Mediaeval Hymns and Sequences/Omnis fidelis gaudeat

Mediæval Hymns and Sequences (1867)
edited by John Mason Neale
Omnis fidelis gaudeat
by Anonymous, translated by John Mason Neale
AnonymousJohn Mason Neale3049894Mediæval Hymns and Sequences — Omnis fidelis gaudeat1867John Mason Neale


Omnis fidelis gaudeat.

The following Hymn, from the Meissen Breviary, was appropriated to the Feast of the Face of our Saviour, celebrated on January 15. This was one of the festivals which, however well suited to the simplicity of the middle ages, have been, it cannot be denied, wisely allowed to drop from the Calendar. The hymn itself, though exceedingly rude, is, to my mind, of a very sweet simplicity.

Let every faithful heart rejoice,
And render thanks to God on high:
And with each power of soul and voice
Extol His praises worthily.

Into this dark world Jesus came,
And all men might His form behold;
While to the limits of the same
He passed, that we might be consoled.

To all He showed that gentle Face:
On good and bad alike it shone:
Its perfect loveliness and grace
The Lord of all concealed from none.

O love of Christ beyond all love!
O clemency beyond all thought!
O grace all praise of men above,
Whereby such gifts to men are brought!

O Blessed Face, whose praise we sing!
Here in the Way we worship Thee:
That in the Country of our King
Filled with Thy glory we may be!

To God on High be glory meet!
Equal to Thee, Eternal Son!
Equal to Thee, Blest Paraclete,
While never-ending ages run! Amen.