MILL O' TIFTIE'S ANNIE:
OR,
ANDREW LAMMIE,
The Trumpeter of Fyvie.
Aberdeen:
GEO. CLARK AND SON,
17, BROAD STREET,
MDCCCLXVIII.
Mill o' Tiftie's Annie.
The ill-starred loves of Tiftie's bonnie Annie, and the Trumpeter of Fyvie, have already been made familiar to the reader of Ballad poetry by Mr. Jamieson, who has published in his collection two different sets of this simple but not unpathetic ditty.[1] Neither of these sets, however, is so complete as the present version, which is a reprint from a stall copy published at Glasgow several years ago, collated with a recited copy, which has furnished one or two verbal improvements.
"The beauty, gallantry, and aimiable qualities of Bonny Andrew Lammie,' seem," says Mr. Jamieson, "to have been proverbial wherever he went, and the good old cummer in Allan Ramsay, as the best evidence of the power of her own youthful charms, and the best apology for her having cast a leggen girth hersel, says,
Of bonny Andrew Lammie?
Stiffly in love wi' me he fell,
As soon as e'er he saw me—
That was a day!'
"In this instanec, as in most others in the same piece, it seems most probable that Allan Ramsay forgot that he was writing of the days of the original author of 'Christis kirk on the Green,' and copied only the manners and traditions of his own times. If a woman, who could boast of having had an intrigue with the Trumpeter of Fyvie, was hale and hearty at the time when Allan wrote, we may reasonably suppose poor Tiftie's Nanny, to have died sometime about the year 1670." This conjecturc, as to the period when
That e'er sprung up in Fyvie,"
is very near the truth, if the notice contained in the title of the stall copy referred to can be admitted as evidence on the point. It is this:—"Andrew Lammie: or Mill o' Tiftie's Annie. This Tragedy was acted in the year 1674."
It has been remarked by Mr. Jamieson that "this ballad is almost entirely without rhymes, as cadence in the measure is all that seems aimed at; and the few instances of rhyme that occur, appear to be rather casual than intentional." Though the present set is not so faulty in this respect as in the copies which came under Mr. Jamieson's observation, it, as well as the others, has another peculiarity descrving attention, namely, the studied recurrence of rhyme in the middle of 1st and 3rd lines of a great many of the stanzas.
It may be stated, that the present set of the ballad agrees with any recited copy which the Editor has hitherto met with in the West Country.
In the neighbourhood of Fyvie:
He had a lovely daughter fair,
Was called bonnie Annie.
That salutes the rosy morning
With innocence, and graceful mein,
Her beauteous form adorning.
Whose name was Andrew Lammie;
Who had the art to gain the heart
Of Mill o' Tiftie's Annie.
His like was not in Fyvie;
No one was there that could compare
With this same Andrew Lammie.
Where lived Tiftie's Annie;
His Trumpeter rode him before,
Even this same Andrew Lammie.
"Come here to me my Annie;
Did you ever see a prettier man
Than this Trumpeter of Fyvie?"
Alas! for bonnie Annie;
She durst not own her heart was won
By the Trumpeter of Fyvie.
All slept full sound but Annie;
Love so opprest her tender breast,
Thinking on Andrew Lammie.
And love lies down beyond me:
Love has possessed my tender breast,
And love will waste my body.
Was in the woods of Fyvie;
His lovely form and speech so sweet,
Soon gain'd the heart of Annie.
I'm Tiftie's bonny Annie;
With apples sweet he did me treat,
And kisses soft and many.
Where the burn runs clear and bonny,
I've often gone to meet my love,
My bonny Andrew Lammie."
That the Trumpeter of Fyvie,
Had had the art to gain the heart
Of Tiftie's bonny Annie.
And sent it on to Fyvie,
To tell his daughter was bewitch'd
By his servant Andrew Lammie.
O dear! but he was sorry;
The bonniest lass in Fyvie's land
Is bewitched by Andrew Lammie.
He called soon and shortly;
"Pray tell me soon, What's this you've done
To Tiftie's bonny Annie?"
Nor therein am I canny:
True love alone the heart has won,
Of Tiftie's bonny Annie.
For it has ruin'd many
He'll no ha'et said that she should wed
The Trumpeter of Fyvie,
That'll carry a letter canny,
Who will run on to Tiftie's town,
Give it to my love Annie?"
Who'll carry a letter canny:
Who will run on to Tiftie's town,
And gi'e't to thy love Annie."
Who all are wondrous bonny:
But ye'll ken her o'er a' the lave,
Gi'e that to bonny Annie."
Where the burn runs clear and bonny:
There wilt thou come and meet thy love,
Thy bonny Andrew Lammie.
My love I long to see thee?"
"Thou may'st come to the Bridge of Sleugh,
And there I'll come and meet thee.
And for a while must leave thee;"
She sighed sore, and said no more,
“But I wish that I were wi' thee."
My love I'll buy it bonny."
But I'll be dead ere you come back
To see your bonny Annie."
As my name's Andrew Lammic,
I shall thee wed when I come back
To see the lands of Fyvie"
To thee my Andrew Lammie,
But my bridal bed will ere then be made
In the green churchyard of Fyvie."
My dear that I must leave thee;
If longer here I should appear,
Mill o' Tiftie he would see me."
To thee my Andrew Lammie;
Ere ye come back, I will be laid,
In the green churchyard of Fyvie."
To the castle top of Fyvie;
He blew his trumpet loud and schill,
'Twas heard at Mill o' Tiftie,
Laid by the keys fu' canny;
And when he heard the trumpet sound,
Said, "Your cow is lowing, Annie."
And reproach no more your Annie:
For I'd rather hear that cow to lowe,
Than ha'e a' the kine in Fyvie.
And a' your gifts so many;
That it were told in Fyvie's land,
How cruel you are to Annie.
And gentlemen will hear me;
Lord Fyvie will be riding by,
And he'll come in and see me."
He said, "What ails thee, Annie?"
"'Tis all for love now I must die,
For bonny Andrew Lammie."
And let your daughter marry."
"It will be with some higher match
Than the Trumpeter of of Fyvie."
As she's adorned with beauty;
I would take her unto myself,
And make her mine own lady."
And they are rich and bonny:
I would not leave my own true love
For all the lands of Fyvie."
As also did her mother;
Her sisters always did her seorn;
But woe be to her brother.
With eruel strokes and many;
He brake her back in the hall door,
For liking Andrew Lammie
Why so cruel to your Annie?
My heart was broken first by love,
My brother has broken my body."
And lay my face to Fyvie;
Thus will I lie, and thus will die,
For my love Andrew Lammie!
Ye pity Tiftie's Annie,
Who dies for love of one poor lad,
For bonny Andrew Lammie.
Nor hurt my virgin honour;
My youthful heart was won by love,
But death will me exoner."
And laid her face to Fyvie;
Her tender heart it soon did break,
And ne'er saw Andrew Lammie.
Through all the lands of Fyvie,
That she was dead and buried,
Even Tiftie,s bonny Annie.
Said, "Alas! for Tiftie's Annie;
The fairest Flower's cut down by love,
That e'er sprung up in Fyvie
He might have let them marry:
I should have given them both to live
Into the lands of Fyvie
The loss of his dear Annie:
And wishes he had given consent
To wed with Andrew Lammie.
Her sisters 'cause they scorn'd her;
Surely her brother doth mourn and grieve
For the cruel usage he'd giv'n her.
For they could not recall her;
Through life, unhappy is their fate,
Because they did control her.
With meikle grief and sorrow;
"My love has died for me to-day,
I'll die for her to-morrow.
Where the burn runs clear and bonny;
With tears I'll view the bridge of Sleugh,[2]
Where I parted last with Annie.
To the green churchyard of Fyvie:
With tears I'll water my love's grave,
Till I follow Tiftie's Annie."
In crushing them be canny:
Least when too late you do repent—
Remember Tiftie's Annie.
W. BENNETT, PRINTER.
- ↑ Vide Popular Ballads and Songs. Edinburgh, 1806. Vol. I, p. 129, and vol. II. p. 382.
- ↑ In one printed copy, this is "Sheugh," and in a recited copy, it was called "Skew;" which is the right reading, the editor, from his ignorance of the topography of the lands of Fyvie, is unable to say. It is a received superstition in Scotland that, when friends or lovers part at a bridge, they shall never meet again.