The Muratorian fragment is a copy of perhaps the oldest known list of the books of the New Testament. The fragment is a seventh-century Latin manuscript, that contains internal cues which suggest that it is a translation from a Greek original written about 170. The fragment lists all the works that were accepted as canonical by the churches known to its anonymous original compiler. It was discovered in the Ambrosian Library in Milan by Father Ludovico Antonio Muratori, the most famous Italian historian of his generation, and published in 1740.
English-language translations of Muratorian fragment include: