On the Sublime (1890)
by Longinus, translated by Herbert Lord Havell
Chapter 33
Longinus3115416On the Sublime — Chapter 331890Herbert Lord Havell

XXXIII

But supposing now that we assume the existence of a really unblemished and irreproachable writer. Is it not worth while to raise the whole question whether in poetry and prose we should prefer sublimity accompanied by some faults, or a style which never rising above moderate excellence never stumbles and never requires correction? and again, whether the first place in literature is justly to be assigned to the more numerous, or the loftier excellences? For these are questions proper to an inquiry on the Sublime, and urgently asking for settlement.

2I know, then, that the largest intellects are far from, being the most exact. A mind always intent on correctness is apt to be dissipated in trifles; but in great affluence of thought, as in vast material wealth, there must needs be an occasional neglect of detail. And is it not inevitably so? Is it not by risking nothing, by never aiming high, that a writer of low or middling powers keeps generally clear of faults and secure of blame? whereas the loftier walks of literature are by their very loftiness perilous?3 I am well aware, again, that there is a law by which in all human productions the weak points catch the eye first, by which their faults remain indelibly stamped on the memory, while their beauties quickly fade away.4 Yet, though I have myself noted not a few faulty passages in Homer and in other authors of the highest rank, and though I am far from being partial to their failings, nevertheless I would call them not so much wilful blunders as oversights which were allowed to pass unregarded through that contempt of little things, that "brave disorder," which is natural to an exalted genius; and I still think that the greater excellences, though not everywhere equally sustained, ought always to be voted to the first place in literature, if for no other reason, for the mere grandeur of soul they evince. Let us take an instance: Apollonius in his Argonautica has given us a poem actually faultless; and in his pastoral poetry Theocritus is eminently happy, except when he occasionally attempts another style. And what then? Would you rather be a Homer or an Apollonius?5 Or take Eratosthenes and his Erigone; because that little work is without a flaw, is he therefore a greater poet than Archilochus, with all his disorderly profusion? greater than that impetuous, that god-gifted genius, which chafed against the restraints of law? or in lyric poetry would you choose to be a Bacchylides or a Pindar? in tragedy a Sophocles or (save the mark!) an Io of Chios? Yet Io and Bacchylides never stumble, their style is always neat, always pretty; while Pindar and Sophocles sometimes move onwards with a wide blaze of splendour, but often drop out of view in sudden and disastrous eclipse. Nevertheless no one in his senses would deny that a single play of Sophocles, the Oedipus, is of higher value than all the dramas of Io put together.