On the shortness of life/Chapter VII
7. But among the worst I count also those who have time for nothing but wine and lust; for none have more shameful engrossments. The others, even if they are possessed by the empty dream of glory, nevertheless go astray in a seemly manner; though you should cite to me the men who are avaricious, the men who are wrathful, whether busied with unjust hatreds or with unjust wars, these all sin in more manly fashion. But those who are plunged into the pleasures of the belly and into lust bear a stain that is dishonourable. Search into the hours of all these people, see how much time they give to accounts, how much to laying snares, how much to fearing them, how much to paying court, how much to being courted, how much is taken up in giving or receiving bail, how much by banquets—for even these have now become a matter of business—, and you will see how their interests, whether you call them evil or good, do not allow them time to breathe.
Finally, everybody agrees that no one pursuit can be successfully followed by a man who is busied with many things—eloquence cannot, nor the liberal studies—since the mind, when its interests are divided, takes in nothing very deeply, but rejects everything that is, as it were, crammed into it. There is nothing the busy man is less busied with than living: there is nothing that is harder to learn. Of the other arts there are many teachers everywhere; some of them we have seen that mere boys have mastered so thoroughly that they could even play the master. It takes the whole of life to learn how to live, and—what will perhaps make you wonder more—it takes the whole of life to learn how to die. Many very great men, having laid aside all their encumbrances, having renounced riches, business, and pleasures, have made it their one aim up to the very end of life to know how to live; yet the greater number of them have departed from life confessing that they did not yet know—still less do those others know. Believe me, it takes a great man and one who has risen far above human weaknesses not to allow any of his time to be filched from him, and it follows that the life of such a man is very long because he has devoted wholly to himself whatever time he has had. None of it lay neglected and idle; none of it was under the control of another, for, guarding it most grudgingly, he found nothing that was worthy to be taken in exchange for his time. And so that man had time enough, but those who have been robbed of much of their life by the public, have necessarily had too little of it.
And there is no reason for you to suppose that these people are not sometimes aware of their loss. Indeed, you will hear many of those who are burdened by great prosperity cry out at times in the midst of their throngs of clients, or their pleadings in court, or their other glorious miseries: "I have no chance to live." Of course you have no chance! All those who summon you to themselves, turn you away from your own self. Of how many days has that defendant robbed you? Of how many that candidate? Of how many that old woman wearied with burying her heirs? Of how many that man who is shamming sickness for the purpose of exciting the greed of the legacy-hunters? Of how many that very powerful friend who has you and your like on the list, not of his friends, but of his retinue? Check off, I say, and review the days of your life; you will see that very few, and those the refuse, have been left for you. That man who had prayed for the fasces, when he attains them, desires to lay them aside and says over and over: "When will this year be over!" That man gives games, and, after setting great value on gaining the chance to give them, now says: "When shall I be rid of them?" That advocate is lionized throughout the whole forum, and fills all the place with a great crowd that stretches farther than he can be heard, yet he says: "When will vacation time come?" Everyone hurries his life on and suffers from a yearning for the future and a weariness of the present. But he who bestows all of his time on his own needs, who plans out every day as if it were his last, neither longs for nor fears the morrow. For what new pleasure is there that any hour can now bring? They are all known, all have been enjoyed to the full. Mistress Fortune may deal out the rest as she likes; his life has already found safety. Something may be added to it, but nothing taken from it, and he will take any addition as the man who is satisfied and filled takes the food which he does not desire and yet can hold. And so there is no reason for you to think that any man has lived long because he has grey hairs or wrinkles; he has not lived long—he has existed long. For what if you should think that that man had had a long voyage who had been caught by a fierce storm as soon as he left harbour, and, swept hither and thither by a succession of winds that raged from different quarters, had been driven in a circle around the same course? Not much voyaging did he have, but much tossing about.
- ↑ Throughout the essay occupati, "the engrossed," is a technical term designating those who are so absorbed in the interests of life that they take no time for philosophy.
- ↑ i.e., the various types of occupati that have been sketchily presented. The looseness of the structure has led some editors to doubt the integrity of the passage.
- ↑ i.e., she has become the prey of legacy-hunters.
- ↑ The rods that were the symbol of high office.
- ↑ At this time the management of the public games was committed to the praetors.