Volume 141, Number 58A
Royal Gazette
24 September 2567
“Section1475.If any marital property falls under the category specified in section 456 of this Code or is accompanied by an evidentiary document, either spouse may request the entry of his name in that document as a co-owner.”
Section25.The text of section 1476 of the Civil and Commercial Code, which has been amended by the Civil and Commercial Code Amendment Act (No 10), 2533 BE, shall be repealed and replaced by the following text:
“Section1476.In the following events, a married couple must administer the marital property jointly or with the consent of each other:
(1)putting on sale, exchange, sale with right of redemption, hire purchase, or mortgage, discharging from mortgage, or transferring the right of mortgage over immovable property or mortgageable movable property;
(2)creating or terminating in whole or in part a servitude, right of habitation, right of superficies, usufruct, or charge on immovable property;
(3)letting immovable property for more than three years;
(4)providing loans;
(5)making a gratuitous gift, save where it suits the living conditions of the family and is for a public charity or social activity or made out of a moral obligation;
(6)adopting a compromise;
(7)submitting a dispute to an arbitrator for an award;
(8)providing property to a public officer or court as security or guarantee.
In other events than those provided in paragraph 1, either spouse can administer the marital property without having to obtain the consent of the other.”
Section26.The text of paragraph 1 of section 1476/1 of the Civil and Commercial Code, which has been amended by the Civil and Commercial Code Amendment Act (No 10), 2533 BE, shall be repealed and replaced by the following text:
“Section1476/1.A married couple may administer the marital property in a manner wholly or partly different from that provided in section 1476 only when it has adopted a premarital contract according to the provisions of sections 1465 and 1466, in which event the administration of the marital property shall be as specified in the premarital contract.”
