Page:02.BCOT.KD.HistoricalBooks.A.vol.2.EarlyProphets.djvu/278

the people at Gilgal. Just as on that occasion, when Israel had just entered into the true covenant relation to the Lord by circumcision, and was preparing for the conquest of Canaan, the angel of the Lord appeared to Joshua as the prince of the army of Jehovah, to ensure him of the taking of Jericho; so here after the entrance of the tribes of Israel into their inheritances, when they were beginning to make peace with the remaining Canaanites, and instead of rooting them out were content to make them tributary, the angel of the Lord appeared to the people, to make known to all the children of Israel that by such intercourse with the Canaanites they had broken the covenant of the Lord, and to foretell the punishment which would follow this transgression of the covenant. By the fact, therefore, that he came up from Gilgal, it is distinctly shown that the same angel who gave the whole of Canaan into the hands of the Israelites when Jericho fell, had appeared to them again at Bochim, to make known to them the purposes of God in consequence of their disobedience to the commands of the Lord. How very far it was from being the author's intention to give simply a geographical notice, is also evident from the fact that he merely describes the place where this appearance occurred by the name which was given to it in consequence of the event, viz., Bochim, i.e., weepers. The situation of this place is altogether unknown. The rendering of the lxx, ἐπὶ τὸν Κλαυθμῶνα καὶ ἐπὶ Βαιθὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραήλ, gives no clue whatever; for τὸν Κλαυθμῶνα merely arises from a confusion of בּכים with בּכאים in 2Sa 5:23, which the lxx have also rendered Κλαυθμών, and ἐπὶ τὸν Βαιθήλ κ.τ.λ. is an arbitrary interpolation of the translators themselves, who supposed Bochim to be in the neighbourhood of Bethel, “in all probability merely because they though of Allon-bachuth, the oak of weeping, at Bethel, which is mentioned in Gen 35:8” (Bertheau). With regard to the piska in the middle of the verse, see the remarks on Jos 4:1. In his address the angel of the Lord identifies himself with Jehovah (as in Jos 5:14 compared with Jos 6:2), by describing himself as having made them to go up out of Egypt and brought them into the land which He sware unto their fathers. There is something very striking in the use of the imperfect אעלה in the place of the perfect (cf. Jdg 6:8), as the substance of the address and the continuation of it in the historical tense ואביא and ואמר require the preterite. The imperfect is only to be explained on the supposition that it is occasioned by the imperf. consec. which follows immediately afterwards and reacts through its proximity. “I will