Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/1799

This page needs to be proofread.

Verses 19-24

Job 40:19-24 19 He is the firstling of the ways of God;
He, his Maker, reached to him his sword. 20 For the mountains bring forth food for him,
And all the beasts of the field play beside him. 21 Under the lote-trees he lieth down,
In covert of reeds and marsh. 22 Lote-trees cover him as shade,
The willows of the brook encompass him. 23 Behold, if the stream is strong, he doth not quake;
He remaineth cheerful, if a Jordan breaketh forth upon his mouth. 24 Just catch him while he is looking,
With snares let one pierce his nose!
God's ways is the name given to God's operations as the Creator of the world in Job 40:19 (comp. Job 26:14, where His acts as the Ruler of the world are included); and the firstling of these ways is called the Behêmôth, not as one of the first in point of time, but one of the hugest creatures, un chef-d'oeuvre de Dieu (Bochart); ראשׁית not as Pro 8:22; Num 24:20, of the priority of time, but as Amo 6:1, Amo 6:6, of rank. The art. in העשׁו is, without the pronominal suff. being meant as an accusative (Ew. §290, d), equal to a demonstrative pronoun (comp. Ges. §109, init): this its Creator (but so that “this” does not refer back so much as forwards). It is not meant that He reached His sword to behêmoth, but (on which account לו is intentionally wanting) that He brought forth, i.e., created, its (behêmoth's) peculiar sword, viz., the gigantic incisors ranged opposite one another, with which it grazes upon the meadow as with a sickle: ἀρούρῃσιν κακὴν ἐπιβάλλεται ἅρπην (Nicander, Theriac. 566), ἅρπη is exactly the sickle-shaped Egyptian sword (harpu = חרב). Vegetable food (to which its teeth are adapted) is appointed to the behêmoth: “for the mountains produce