Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/659

This page needs to be proofread.

God granted them His protection by the way.

Verses 24-30


Then Ezra delivered the gold, the silver, and the vessels, which he had received as gifts for the temple, to twelve of the chiefs of the priests, and twelve Levites, that they might take charge of them during the journey, and bring them to Jerusalem. “I separated twelve of the chief of the priests,” i.e., from the whole company of priests who were journeying with us. The following לשׁרביה does not suit the sense, whether we take the ל as a sign of the dative (lxx) or of the accusative (Vulgate, and several expositors). For Sherebiah and Hashabiah were neither priests nor chiefs of priests, but Levites of the race of Merari (v. 18), and cannot therefore be reckoned among the twelve chiefs of priests. If we take לשׁרביה for a dative, and translate, “I separated twelve of the chiefs of the priests for Sherebiah and Hashabiah,” this would place the priests in a servile relation to the Levites, contrary to their true position. For לשׁרביה we must read ושׁרביה, and accept the reading of 1 Esdras, καὶ Ἐσερεβίαν, as correct. Ezra separated twelve chiefs of the priests and twelve Levites, for the purpose of delivering to their custody the gifts of gold, silver, and implements for the temple. Of the chiefs of the priests no names are mentioned; of the Levites, the two names Sherebiah and Hashabiah are given as those of heads of houses, with whom ten other Levites were associated.

Verses 25-27


To these chief priests and Levites Ezra weighed the silver and the gold and the vessels; שׁקל, to weigh, i.e., to deliver by weight. In the Chethiv אשׁקולה the O sound is maintained, and consequently the Keri is pointed  -. On the other hand, in Ezr 8:26 the וּ is dropped, and the form pointed with  -, though many MSS, followed by J. H. Michaelis, have ו- here also. אל בּית תּרוּמת is in apposition with the before-named objects: the gold, the silver, and the vessels, the offering for the house of our God, which the king, his councillors ... had offered; comp. Ezr 7:15-16, Ezr 7:19. In ההרימוּ the article represents the relative pronoun; see on 1Ch 26:28. הנּמצאים, all Israelites who were found, met with, in Babylon, and were not going