side. This is a benefit which the inquirer into antiquity so seldom can obtain, that the fact of possessing it, in the case of the battle of Tours, makes as think the historical testimony respecting that great event more certain and satisfactory than is the case in many other instances, where we possess abundant details respecting military exploits, but where those details come to as from the annalist of one nation only; and where we have, consequently, no safeguard against the exaggerations, the distortions, and the fictions which national vanity has so often put forth in the garb and under the title of history. The Arabian writers who recorded the conquests and wars of their countrymen in Spain, have narrated also the expedition into Gaul of their great emir, and his defeat and death near Tours, in battle with the host of the Franks under King Caldus, the name into which they metamorphose Charles Martel.
They tell us how there was war between the count of the Frankish frontier and the Moslems,
- The Arabian chronicles were compiled and translated into Spanish by Don Jose Antonio Conde, in his "Historia de la Dominacion de los Arabos en España," published at Madrid in 1820. Conde's plan, which I have endeavoured to follow, was to preserve both the style and spirit of his oriental authorities, so that we find in his pages a genuine Saracenic narrative of the wars in Western Europe between the Mohammedans and the Christians.