Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/378

This page needs to be proofread.
‎הפיטקי
‎הפכתא
361


הפיטקי, ‎v. ‎היפטיקוס.

הפיך, ‎v. ‎הפך.

הפיך ‎adv., ‎v. ‎הפך.

הפיכא ‎f. ‎(הפך) ‎perverse. ‎Targ. ‎Prov. ‎X, ‎31 ‎Ms. ‎(ed. ‎דהפיכו). ‎-- ‎Pl. ‎הפיכתא ‎perverse ‎things, ‎perverseness. ‎Ib. ‎XVI, ‎30.

הפיכה ‎f. ‎(הפך) ‎upturning, ‎displacing, ‎as ‎a ‎symbol ‎of ‎possession. ‎Y. ‎B. ‎Kam. ‎III, ‎3cc ‎bot., ‎contrad. ‎to ‎הגבהה. ‎[הפיכות, ‎v. ‎הפכה.]

הפיכו ‎f. ‎(הפך) ‎perverseness. ‎Targ. ‎Prov. ‎X, ‎31, ‎v. ‎הפיכא.

הפיכתא, ‎v. ‎הפכתא.

הפינוס ‎(הפינס) ‎of ‎Haipha(). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎100 ‎ה׳ ‎יוסי; ‎v. ‎חפני.

הפך ‎(b. ‎h.) ‎1) ‎(act. ‎verb) ‎to ‎turn; ‎to ‎change; ‎to ‎reverse; ‎to ‎pervert, ‎subvert, ‎destroy. ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎18 ‎הפכה ‎וכ׳ ‎שעבודה ‎המדינה ‎a ‎country ‎perverted ‎the ‎rules ‎of ‎forced ‎labor ‎for ‎the ‎captives ‎(treating ‎them ‎inhumanely); ‎ה׳ ‎וכ׳ ‎הדין ‎את ‎עליהם ‎he ‎changed ‎the ‎law ‎against ‎them ‎and ‎put ‎them ‎to ‎death ‎by ‎night ‎(against ‎the ‎Jewish ‎law, ‎v. ‎Snh. ‎dIV, ‎1). ‎Ib. ‎סדום ‎ה׳ ‎He ‎destroyed ‎Sodom. ‎Ber. ‎55b ‎וכ׳ ‎שהפכת ‎כשם ‎as ‎thou ‎didst ‎turn ‎the ‎curse ‎. ‎. ‎. ‎into ‎blessing, ‎וכ׳ ‎הפוך ‎כן ‎so ‎do ‎thou ‎turn ‎&c. ‎B. ‎Kam. ‎III, ‎3 ‎הגלל ‎את ‎ההופך ‎he ‎who ‎upturns ‎(changes ‎the ‎place ‎of) ‎the ‎dung ‎(taking ‎possession); ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎הפוך. ‎Pes. ‎50a ‎וכ׳ ‎ראיתי ‎ה׳ ‎עולם ‎I ‎saw ‎a ‎reversed ‎world, ‎the ‎uppermost ‎below ‎&c. ‎Sabb. ‎108b ‎וכ׳ ‎סדום ‎הפוכה ‎Sodom ‎is ‎subverted ‎and ‎what ‎is ‎said ‎about ‎it ‎is ‎perverted. ‎Sifra. ‎Thazr. ‎Par. ‎3, ‎ch. ‎III ‎הפוך, ‎הפוכה ‎when ‎its ‎color ‎is ‎changed; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Y. ‎Naz. ‎V, ‎end, ‎54b ‎הפוך ‎לשון, ‎v. ‎הפך. ‎-- ‎2) ‎(neut. ‎verb) ‎to ‎change. ‎Sifra ‎ch. ‎IV ‎לבן ‎ה׳ ‎כולו ‎אי ‎if ‎the ‎whole ‎of ‎it ‎has ‎turned ‎white. ‎Neg. ‎IV, ‎3; ‎a. ‎fr. ‎Nif. ‎נהפך ‎1) ‎to ‎be ‎upturned, ‎destroyed; ‎to ‎be ‎changed. ‎Yalk. ‎Esth. ‎1056 ‎סדום ‎כשנ׳ ‎when ‎Sodom ‎was ‎subverted. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎50 ‎נהסכת ‎ומדינה, ‎v. ‎אדרבלא. ‎Tanh. ‎Sh'moth ‎25 ‎וכ׳ ‎מן ‎להם ‎נ׳ ‎the ‎voice ‎turned ‎around, ‎as ‎if ‎coming ‎from ‎&c.; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎to ‎roll ‎about, ‎v. ‎Hithpa. ‎Pi. ‎היפך ‎1) ‎to ‎reverse, ‎pervert, ‎turn. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎20 ‎וכ׳ ‎דברים ‎שהי׳ ‎who ‎spoke ‎perversely ‎of ‎the ‎Creator. ‎Kidd. ‎59a ‎וכ׳ ‎מהפך ‎עני ‎a ‎poor ‎man ‎turns ‎the ‎cake, ‎and ‎another ‎comes ‎and ‎takes ‎it, ‎i. ‎e. ‎one ‎who ‎buys ‎away ‎what ‎another ‎is ‎negotiating ‎for. ‎-- ‎2) ‎to ‎scheme, ‎v. ‎infra. ‎Hithpa. ‎התהפך, ‎Nithpa. ‎נתהסך ‎1) ‎to ‎be ‎changed, ‎dis- ‎guise ‎one's ‎self. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎21 ‎end ‎מתהפכים ‎שהם ‎they ‎(the ‎angels) ‎assume ‎various ‎shapes. ‎-- ‎2) ‎to ‎turn ‎one's ‎self ‎around. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎מתהפכת ‎שהיא ‎for ‎it ‎(the ‎fiery ‎sword) ‎turns ‎around ‎man ‎&c. ‎Yeb. ‎35a; ‎Keth. ‎37a ‎מתהפכת ‎she ‎turns ‎herself ‎(makes ‎violent ‎motions). ‎Ib. ‎נתהפכה ‎(Keth. ‎l. ‎c. ‎נהפכה). ‎--Tanh. ‎Vayetse ‎11 ‎עליו ‎מ׳ ‎היה ‎prevaricated ‎(changing ‎terms). ‎-- ‎3) ‎to ‎scheme. ‎Ruth ‎R. ‎introd. ‎3 ‎שהוא ‎וכ׳ ‎ובא ‎מתהפך ‎he ‎(Esaw ‎=== ‎Rome) ‎schemes ‎and ‎comes ‎against ‎&c.; ‎Yalk. ‎Prov. ‎959 ‎וכ׳ ‎על ‎ומהפך ‎בא. ‎Ib. ‎שהם ‎וכ׳ ‎מתהפכים; ‎Ruth ‎R. ‎l. ‎c. ‎שמהפכין.

הפך, ‎הפיך ‎ch., ‎ru. ‎יהפוך, ‎same ‎(v. ‎אפ) ‎1) ‎to ‎ר] ‎י ‎turn, ‎change. ‎Targ. ‎Ps. ‎CV, ‎29; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Y. ‎Sabb. ‎XVI, ‎end, ‎15 ‎אפוי ‎ה׳ ‎hhe ‎turned ‎his ‎face ‎of. ‎-- ‎2) ‎to ‎overturn, ‎destroy. ‎Targ. ‎Gen. ‎XIX, ‎25; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎3) ‎(neut. ‎verb) ‎to ‎turn ‎around. ‎Targ. ‎Prov. ‎XXVI, ‎11; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Num. ‎R. ‎s. ‎12 ‎כהדין ‎לאחוריו ‎הפוך ‎. ‎. ‎. ‎. ‎ברנש ‎like ‎one ‎going ‎down ‎a ‎ladder ‎backwards; ‎Y. ‎R. ‎Hash. ‎II, ‎58a ‎הפיך ‎בסולמא ‎דסלקין ‎כאילין ‎like ‎those ‎who ‎ascend ‎a ‎ladder ‎backward; ‎Yalk. ‎Job ‎912 ‎[read] ‎הפוך ‎בסולמא ‎דסלקין ‎כהדין ‎(v. ‎LattesSaggio ‎p. ‎106). ‎-- ‎4) ‎(with ‎ב) ‎to ‎be ‎engaged ‎in, ‎to ‎handle. ‎Pes. ‎11 ‎3 ‎(prov.) ‎וכ׳ ‎תיפוך ‎ולא ‎בנבילתא ‎הפוך ‎deal ‎in ‎carcasses, ‎but ‎deal ‎not ‎in ‎words ‎(gossip, ‎sophistry ‎&c.). ‎Y. ‎B. ‎Kam. ‎IV, ‎beg. ‎4a ‎וכ׳ ‎בדידי ‎ומתהפך ‎הפך ‎אנא ‎I ‎turn ‎around ‎my ‎stock ‎of ‎goods ‎(selling ‎and ‎buying ‎again), ‎so ‎that ‎I ‎reach ‎thee ‎in ‎profits. ‎Ab. ‎V, ‎22 ‎וכ׳ ‎בה ‎הפוך ‎study ‎it ‎over ‎and ‎agalu; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎V. ‎הפיכא. ‎Pa. ‎הפיך ‎1) ‎(=h. ‎השיב) ‎to ‎turn; ‎to ‎bring ‎back, ‎restore; ‎to ‎turn ‎off ‎(wrath), ‎to ‎appease; ‎to ‎give ‎in ‎return, ‎reply. ‎Targ. ‎Prov. ‎XXV, ‎13. ‎- ‎Ib. ‎XXIX, ‎8. ‎- ‎Ib. ‎XXIV, ‎29 ‎Ms. ‎(ed. ‎אהפיך ‎Af.). ‎-- ‎Ib. ‎26. ‎-- ‎2) ‎to ‎hanlle, ‎be ‎engaged ‎in, ‎barter, ‎study ‎(v. ‎Pe. ‎4). ‎Kidd. ‎59a ‎וכ׳ ‎בההיא ‎מהסיך ‎דוה ‎was ‎negotiating ‎about ‎a ‎field. ‎Sabb. ‎119a ‎מהפיכנא ‎דלא ‎כמה ‎בזכותיה ‎before ‎study ‎what ‎might ‎be ‎said ‎in ‎his ‎favor. ‎Pes. ‎40a ‎כיפי ‎דמהפכי ‎who ‎handle ‎sheaves; ‎מהפכיתו ‎כי ‎וכ׳ ‎הפיכו ‎(Ms. ‎M. ‎הפכיתו) ‎when ‎ye ‎handle ‎(them), ‎hanlle ‎them ‎with ‎the ‎thought ‎that ‎they ‎will ‎be ‎usel ‎for ‎a ‎religious ‎purpose. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מהפך. ‎Y. ‎Maasr.III, ‎end, ‎51a ‎מהפכה ‎והיא ‎הפכה ‎היא ‎it ‎turns ‎and ‎is ‎turned ‎in ‎all ‎direc- ‎tions ‎(studied ‎over ‎and ‎again), ‎but ‎we ‎can ‎learn ‎nothing ‎from ‎it. ‎Af. ‎אהפך, ‎v. ‎supra. ‎Ithpa. ‎אתהפך, ‎thpe. ‎אתהפיך ‎1) ‎to ‎be ‎turned, ‎changed; ‎to ‎turn ‎about, ‎deal ‎in ‎&c. ‎Targ. ‎Lev. ‎XIII, ‎3. ‎Targ. ‎Job ‎XXX, ‎21; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Y. ‎Maasr. ‎III, ‎end, ‎5 ‎1a, ‎v. ‎supra. ‎-- ‎2) ‎to ‎roll ‎about. ‎Targ. ‎Jud. ‎VII, ‎13; ‎a. ‎e.

הפך ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎preced. ‎wds.) ‎1) ‎reverse, ‎opposite. ‎ה׳ ‎לשון ‎a ‎phrase ‎which ‎means ‎the ‎reverse ‎(euphemism). ‎Y. ‎Naz. ‎II, ‎51d ‎bot. ‎(ed. ‎Krot. ‎הפר, ‎corr. ‎acc.); ‎ib. ‎V, ‎end, ‎54b ‎הפוך ‎לשון. ‎-- ‎2) ‎upturning ‎(a ‎pile), ‎displacing. ‎B. ‎Kam. ‎29b ‎וכ׳ ‎למטה ‎ה׳ ‎כל ‎the ‎term ‎'upturning' ‎means ‎a ‎movement ‎within ‎three ‎cubits ‎(Var. ‎v. ‎Rabb. ‎D ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎S0).

הפכה, ‎הפיכה ‎f. ‎(preced. ‎wds.) ‎1) ‎(b. ‎h.) ‎destruc- ‎tion. ‎-- ‎2) ‎change, ‎turn. ‎- ‎Pl. ‎הפכות, ‎הפי׳. ‎Ber. ‎55b ‎ה׳ ‎שלש ‎three ‎verses ‎in ‎which ‎change ‎(the ‎expression ‎הפך) ‎occurs.

הפכנא ‎m. ‎(preced. ‎wds.) ‎fickle-minded. ‎- ‎Pl. ‎הפכנין. ‎Targ. ‎Y. ‎I ‎Deut. ‎XXXII, ‎20.

הפכפך ‎m. ‎(b. ‎h.) ‎same. ‎Yalk. ‎Esth. ‎1056, ‎v. ‎next ‎w. ‎-- ‎Pl. ‎הפכסכין. ‎Ruth ‎R. ‎introd., ‎3; ‎Yalk. ‎Deut. ‎945 ‎(Sifre ‎Deut. ‎320 ‎הפכסכנים, ‎v. ‎next ‎w.).

הפכפכן ‎m. ‎same. ‎Meg. ‎15b ‎(Yalk. ‎Esth. ‎1056, ‎v. ‎preced.). ‎-- ‎Pl., ‎v. ‎preced.

הפכתא, ‎הפי׳ ‎f. ‎(הפד) ‎dd-ru ‎tion ‎Targ. ‎O=n.