Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/530

This page needs to be proofread.
‎חתימותא
‎חתם
513


‎tify ‎the ‎signature ‎of ‎the ‎second ‎witness. ‎B. ‎Bath. ‎89b ‎ח׳ ‎חזי ‎דלא ‎כיון ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎ח׳ ‎חזי ‎לא ‎אי, ‎Ms. ‎H. ‎דחזי ‎עדg ‎חתמא) ‎since ‎he ‎does ‎not ‎see ‎the ‎official ‎stamp ‎on ‎the ‎measure; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Trnsf. ‎זקן ‎חתימת ‎the ‎mature ‎maanly ‎cx- ‎pression ‎which ‎the ‎beard ‎gives, ‎ull ‎manhood. ‎B. ‎Mets. ‎39b; ‎Yeb. ‎88a; ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎91; ‎a. ‎e. ‎-- ‎[Targ. ‎Cant. ‎III, ‎8 ‎חתימת ‎מילה ‎the ‎seal ‎of ‎the ‎covenant. ‎-- ‎Pl. ‎חתימות. ‎Keth. ‎21b ‎העדים ‎ידי ‎ח׳ ‎the ‎signatures ‎(handwritings) ‎of ‎the ‎wiiness- ‎es; ‎a. ‎e. ‎-- ‎2) ‎(v. ‎חיתום) ‎the ‎concluding ‎clause ‎of ‎a ‎prayer. ‎Pes. ‎104a ‎לחתימתו ‎סמוך ‎ח׳ ‎. ‎. ‎. ‎צריך ‎he ‎must ‎use ‎expres- ‎sions ‎corresponding ‎to ‎the ‎closing ‎formula ‎immediately ‎before ‎the ‎latter. ‎-- ‎3) ‎locking ‎up, ‎obstruction. ‎Nidd. ‎43b, ‎a. ‎fr. ‎(with ‎ref. ‎to ‎Lev. ‎XV, ‎3) ‎האמה ‎פי ‎חתימת ‎the ‎filling ‎up ‎of ‎the ‎aperture ‎of ‎the ‎membrum ‎(with ‎mucus).

חתימותא, ‎חתמותא, ‎חתימתא ‎same. ‎Keth. ‎21a ‎וכ׳ ‎ידיה ‎אחתימות ‎אסהד ‎he ‎testified ‎to ‎(identified) ‎his ‎own ‎signature ‎&c. ‎-- ‎B. ‎Bath. ‎167a ‎ידא ‎חתמות ‎(Ms. ‎M. ‎חתימת). ‎Gitt. ‎66b, ‎v. ‎חתם. ‎- ‎Pl. ‎חתימתא. ‎Keth. ‎21b ‎חתימת ‎ידדרהי

חתימייא, ‎Y. ‎Gitt. ‎IX, ‎50c ‎bol., ‎v. ‎חתומא.

חתימתא, ‎v. ‎חתימותא.

חתירא, ‎v. ‎חתירתא.

חתירה ‎f. ‎(חתר) ‎breach, ‎opening ‎made ‎by ‎digging. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎76 ‎וכ׳ ‎ח׳ ‎הקב״ה ‎לו ‎וחתר ‎and ‎the ‎Lord ‎created ‎an ‎opening ‎for ‎him ‎etc. ‎Ruth ‎R. ‎to ‎II, ‎14; ‎Y. ‎Snh., ‎X, ‎28c ‎bot., ‎v. ‎חתר. ‎Ruth ‎R. ‎l. ‎c. ‎עתירה ‎לח׳ ‎צווחין, ‎v. ‎next ‎w.

חתירתא ‎(חתירא) ‎ch. ‎same. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎30; ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎63 ‎(ref. ‎to ‎I1 ‎cnr. ‎XXXIII, ‎13; ‎Gen. ‎XXV, ‎21) ‎בערביא ‎עתירתא ‎לח׳ ‎קורין ‎in ‎Arabia ‎they ‎say ‎for ‎hathirta ‎(breach) ‎*thirta; ‎Y. ‎Snh. ‎X, ‎28c ‎bot. ‎עתרתה ‎לחתרתה. ‎. ‎.; ‎Ruth ‎R. ‎to ‎II, ‎14, ‎v. ‎preced. ‎-- ‎Pl. ‎חתירן. ‎Y. ‎Maas. ‎Sh. ‎V, ‎55d ‎bot. ‎בתים ‎ח׳ ‎.. ‎. ‎אתעביד ‎(strike ‎out ‎בתים) ‎three ‎hundred ‎rob. ‎beries ‎by ‎breaking ‎in ‎were ‎committed; ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎27 ‎חותרין ‎m. ‎pl.; ‎Yalk. ‎Job ‎909 ‎(corr. ‎acc.).

חתית, ‎v. ‎חיתית.

חתך ‎(b. ‎h.) ‎1) ‎to ‎cut, ‎dissect; ‎to ‎sever. ‎Hull. ‎33a ‎וכ׳ ‎כזית ‎חותך ‎cuts ‎out ‎flesh ‎of ‎the ‎size ‎of ‎an ‎olive. ‎Ib. ‎32a ‎וכ׳ ‎דלעת ‎ח׳ ‎if ‎in ‎slaughtering ‎he ‎cut ‎a ‎pumpkin ‎at ‎the ‎same ‎time. ‎Ib. ‎48b ‎a. ‎e. ‎וכ׳ ‎מכאן ‎חותכה ‎he ‎amputates ‎on ‎one ‎place ‎and ‎the ‎animal ‎survives ‎&c. ‎Bets. ‎32b ‎חותכה ‎באור ‎he ‎may ‎sever ‎the ‎wick ‎over ‎the ‎light. ‎Y. ‎Meg. ‎IV, ‎75a ‎חותך ‎the ‎reader ‎cuts ‎one ‎verse ‎into ‎two ‎(reading ‎Gen. ‎I, ‎5, ‎a. ‎I, ‎5 ‎as ‎two ‎verses ‎severally); ‎a. ‎fr. ‎--- ‎[Lev. ‎R. ‎s. ‎10 ‎וכ׳ ‎אביו ‎את ‎לחתוך, ‎v. ‎חתר.) ‎--- ‎Part. ‎pass. ‎חתוך ‎cut ‎into, ‎having ‎the ‎incisions ‎of ‎liombs ‎ccc., ‎outlined. ‎Nidd. ‎24b ‎ח׳ ‎שאינו ‎גוף ‎a ‎shapeless ‎body ‎(not ‎articulated); ‎ח׳ ‎שאינו ‎דאש ‎a ‎shapeless ‎head ‎(without ‎indications ‎of ‎the ‎nose ‎&c.) ‎Ib. ‎24a ‎חתוכה ‎יד ‎a ‎well-shaped ‎hand ‎(of ‎an ‎embryo); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎(cmp. ‎וסק, ‎גזר) ‎to ‎decide, ‎sentence. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎4, ‎beg. ‎(ref. ‎to ‎התוך, ‎Jer. ‎XXXIX, ‎3) ‎ההלכה ‎את ‎חותכין ‎ששם ‎for ‎there ‎they ‎decide ‎the ‎practice. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎דיניהם ‎וחותכת ‎and ‎decides ‎the ‎cases ‎&c. ‎Shebu. ‎30b ‎bot. ‎אחתכנו ‎I ‎will ‎decide ‎the ‎case ‎(in ‎accordance ‎with ‎the ‎testimony). ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎as ‎ab. ‎Y. ‎Snh. ‎IV, ‎beg. ‎22a ‎חתוכה ‎התורה ‎. ‎.. ‎אילו ‎if ‎the ‎Loaw ‎had ‎been ‎given ‎in ‎the ‎form ‎of ‎clear ‎decisions ‎(leaving ‎no ‎room ‎for ‎differences ‎of ‎opinion, ‎discretion ‎&c.) ‎Nif. ‎נהתך ‎1) ‎to ‎be ‎cut ‎of, ‎severed; ‎to ‎be ‎cut ‎into. ‎Hull. ‎IV, ‎6 ‎רגליה ‎שנחתכו ‎whose ‎feet ‎have ‎been ‎ampu- ‎tated. ‎Ib. ‎32a ‎וכ׳ ‎דלעת ‎נחתכה ‎if ‎by ‎accident ‎a ‎pumpkin ‎has ‎been ‎cut ‎simultaneously ‎with ‎the ‎animal ‎(opp. ‎to ‎חתך, ‎v. ‎supra); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎to ‎be ‎decided, ‎decreed. ‎Meg. ‎15a ‎(play ‎on ‎התך, ‎Esth. ‎IV, ‎5) ‎יפיו ‎על ‎נחתכין ‎. ‎. ‎. ‎שכל ‎all ‎the ‎government ‎affairs ‎were ‎decided ‎upon ‎his ‎opinion. ‎Pi. ‎חיתך ‎1) ‎to ‎cut. ‎Hull. ‎IV, ‎2 ‎אבר ‎אבר ‎מחתך ‎he ‎may ‎cut ‎off ‎limb ‎after ‎limb. ‎Ib. ‎98b ‎וכ׳ ‎לה ‎מחתך ‎he ‎carves ‎the ‎foreleg ‎and ‎then ‎boils ‎it. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מחותך ‎piece- ‎meal, ‎limbwise. ‎Y. ‎Nidd. ‎III, ‎50c ‎מח׳ ‎יצא ‎if ‎the ‎embryo ‎came ‎out ‎by ‎pieces. ‎-- ‎2) ‎to ‎decide. ‎Snh. ‎7b ‎חתכהו. ‎. ‎. ‎צדק ‎make ‎the ‎case ‎clear ‎and ‎then ‎decide ‎it. ‎Ber. ‎61a ‎לשון ‎וכ׳ ‎מחתך ‎the ‎tongue ‎forms ‎the ‎sentencs, ‎the ‎mouth ‎closes ‎(the ‎case, ‎makes ‎it ‎irreversible). ‎-- ‎3) ‎to ‎dig ‎ore ‎(in ‎lumps). ‎Keth. ‎77a ‎(expl. ‎מצרף) ‎מעיקרו ‎. ‎. ‎. ‎המחהך ‎he ‎who ‎digs ‎copper ‎in ‎the ‎shaft. ‎[Tosef. ‎Ohol. ‎IV, ‎3 ‎וחיתכו, ‎וחתכו, ‎read; ‎והתיכו ‎or ‎והיתכו, ‎v. ‎נתך ‎a. ‎התך.]

חתך ‎ch. ‎same. ‎Pa. ‎חתיך ‎to ‎cut ‎off. ‎Hull. ‎11t ‎ליה ‎ח׳ ‎לגמרי ‎he ‎severed ‎it ‎entirely, ‎v. ‎לוף. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מחתך ‎in ‎pieces. ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎VII, ‎30 ‎(ed. ‎Amst. ‎מחתך, ‎in- ‎corr.). ‎Targ. ‎Y. ‎I ‎Num. ‎XII, ‎12 ‎מח׳ ‎כד ‎(not ‎מחתיך). ‎Ithpa. ‎אתחתך ‎to ‎be ‎cut, ‎to ‎be ‎decided. ‎Targ. ‎Esth. ‎IV, ‎5 ‎(v. ‎Meg. ‎15a, ‎quot. ‎in ‎preced.).

חתך ‎m. ‎(preced.) ‎cut, ‎wound. ‎Tosef. ‎Mikv. ‎VII(VIII), ‎8 ‎הח׳ ‎מפני ‎on ‎account ‎of ‎the ‎place ‎where ‎the ‎handle ‎is ‎intended ‎to ‎be ‎lopped ‎off ‎(v. ‎Mikv. ‎X, ‎5). ‎-- ‎Erub. ‎18a. ‎Hull. ‎32b ‎ח׳ ‎במקום ‎שחט ‎he ‎slaughtered ‎by ‎setting ‎the ‎knife ‎into ‎the ‎wound ‎(and ‎continued ‎the ‎cut).

חתם ‎(b. ‎h.; ‎cmp. ‎b. ‎h. ‎חתל) ‎1), ‎to ‎tie ‎up, ‎close, ‎lock. ‎Tanh. ‎B'resh. ‎1 ‎וכ׳ ‎הים ‎ח׳את ‎he ‎locked ‎the ‎Ocean ‎up, ‎that ‎it ‎might ‎not ‎go ‎forth ‎&c. ‎-2) ‎to ‎seal. ‎Y. ‎Ab. ‎Zar. ‎III, ‎42a ‎bot. ‎בה ‎שחותם ‎טבעת ‎the ‎ring ‎with ‎which ‎he ‎seals. ‎Ih. ‎בה ‎לחתום ‎אסור ‎you ‎dare ‎not ‎use ‎it ‎for ‎a ‎seal; ‎Tosef. ‎ib. ‎V ‎(VI), ‎2; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎to ‎sign, ‎subscribe ‎(as ‎witness, ‎judge ‎&c.) ‎Gitt. ‎VI, ‎7 ‎חותמין ‎. ‎. ‎. ‎אחד ‎one ‎writes ‎the ‎document ‎and ‎two ‎sign ‎it ‎as ‎witnesses. ‎Ib, ‎66b ‎סופר ‎ח׳ ‎if ‎the ‎scribe ‎signed ‎as ‎one ‎of ‎the ‎witnesses. ‎lIb. ‎67a ‎חתומו ‎ואתם ‎and ‎sign ‎you. ‎Shebi. ‎X, ‎4 ‎וכ׳ ‎חותמין ‎הדיינים ‎the ‎judges ‎sign ‎under ‎it; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎חתום, ‎f. ‎חתומה; ‎pl. ‎התומים, ‎חתומין; ‎חתומות. ‎Yeb. ‎25b, ‎a. ‎e. ‎וכ׳ ‎הח׳ ‎עדים ‎if ‎witnesses ‎are ‎signed ‎&c ‎; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎3) ‎to ‎close ‎a ‎benediction ‎(v. ‎חתימה). ‎Pes. ‎X, ‎6 ‎בגאולה ‎וחותם ‎and ‎he ‎closes ‎with ‎redemption ‎(Blessed ‎be ‎the ‎Loord ‎who ‎redeemed ‎Israel). ‎Ib. ‎היה ‎לא ‎חותם ‎he ‎did ‎not ‎close ‎with ‎a ‎benediction. ‎Ber. ‎I, ‎4 ‎מקום ‎לחתום ‎שאמרו ‎where ‎the ‎Rabbis ‎ordained ‎to ‎close ‎a ‎be- ‎nediction ‎with ‎Barukh ‎&c.; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎as ‎ab. ‎Gitt ‎60a ‎ניתגה ‎ח׳ ‎תורה ‎the ‎Law ‎was ‎given ‎as ‎one ‎complete ‎book, ‎opp. ‎מגילה ‎מגילה ‎in ‎single ‎sheets. ‎[Cant. ‎R. ‎to ‎I, ‎11, ‎v. ‎next ‎w.]