Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 2 (1903).djvu/974

This page needs to be proofread.
‎תוקרבא
‎יורגמא
1656


‎mighty. ‎Targ. ‎Esth. ‎IX, ‎29 ‎תקפא; ‎a. ‎fr. ‎- ‎2) ‎stronghold. ‎Targ. ‎Zech. ‎IX, ‎3. ‎Targ. ‎Jud. ‎VI, ‎26. ‎Ib. ‎IX, ‎37 ‎(h. ‎text ‎טבור); ‎a. ‎e. ‎- ‎Pl. ‎תוקפיא, ‎תוקפין. ‎Targ. ‎O. ‎Deut. ‎XXXII, ‎13 ‎(ed. ‎Vien. ‎הקפי). ‎Targ. ‎Jer. ‎X, ‎17 ‎(ed. ‎Wil. ‎sing); ‎a. ‎e ‎- ‎3)rigorl ‎anger. ‎Targ. ‎Ps. ‎LXXVIII, ‎50. ‎Targ. ‎Job ‎XXXV,15 ‎Ms. ‎(ed. ‎רוגז׳); ‎a. ‎e. ‎-Arakh. ‎17a, ‎v. ‎ניחותא. ‎Sot. ‎3b. ‎ח׳ ‎וכ׳ ‎בביתא ‎anger ‎in ‎the ‎house ‎is ‎like ‎a ‎worm ‎in ‎the ‎sesame ‎plant. ‎-- ‎V. ‎תקוף.

תוקרבא, ‎וקרבתאfת ‎f. ‎= ‎h. ‎תקרובת, ‎offering, ‎gift, ‎tribute. ‎Targ. ‎II ‎Kings ‎III, ‎4 ‎Targ. ‎Is. ‎XVIII, ‎7. ‎Targ. ‎Jer. ‎LI, ‎59 ‎תוקריבא ‎ed. ‎Lag. ‎(ed. ‎Wil. ‎תוקרבתא; ‎h. ‎text ‎מנוחה); ‎a. ‎e. ‎- ‎V. ‎תקרובתא.

תוקריבא, ‎v. ‎preced.

תוקרת ‎pr. ‎n. ‎pl. ‎Tukrath, ‎a ‎border ‎town ‎of ‎Palestine. ‎Y. ‎8hhebi. ‎VI, ‎36c;Tosetiib. ‎IV, ‎11 ‎(Var. ‎תקרא, ‎תקרת, ‎תיקרת; ‎v. ‎Hildesh. ‎Geogr. ‎Preface, ‎a. ‎p. ‎38).

קור I ‎(b. ‎h.; ‎v. ‎טור) ‎[to ‎go ‎around; ‎cmp. ‎אלל.) ‎to ‎espy. ‎Shebu. ‎47b ‎(play ‎on ‎ותרגנו, ‎Deut. ‎I, ‎27) ‎וגיניתם ‎חרתם ‎וכ׳ ‎באהלו ‎you ‎have ‎espied ‎(the ‎land) ‎and ‎found ‎fault ‎with ‎God's ‎tent; ‎Num. ‎R. ‎s. ‎16 ‎M0 ‎אי ‎גנות ‎תרתם ‎you ‎have ‎espied ‎the ‎faults ‎of ‎the ‎land ‎of ‎Israel; ‎Tanh. ‎Sh'lah ‎11. ‎Y. ‎Yoma ‎I, ‎38b ‎(play ‎on ‎האתרים, ‎Num. ‎XXI, ‎1) ‎התייר ‎מת ‎וכ׳ ‎להם ‎תר ‎שהיה ‎הגדול ‎the ‎great ‎spy ‎(Aaron) ‎is ‎dead ‎who ‎espied ‎for ‎them ‎the ‎road ‎(of ‎life); ‎Y. ‎Sot. ‎I, ‎end, ‎17a; ‎Num. ‎R. ‎s. ‎19 ‎ד. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎15; ‎Yalk. ‎ib. ‎554 ‎לתור ‎לצאת ‎מבקש ‎את ‎פרנסתך ‎thou ‎desirest ‎to ‎go ‎out ‎and ‎espy ‎the ‎means ‎of ‎thy ‎sustenance; ‎a. ‎e.

ור, ‎II ‎ch. ‎(contr. ‎of ‎ער, ‎v. ‎עור) ‎to ‎be ‎awake. ‎- ‎, ‎תיר. ‎Pa. ‎חייר ‎to ‎awaken. ‎B. ‎Kam. ‎117b ‎אוקמיה ‎חויייה ‎he ‎waked ‎him ‎up ‎(from ‎the ‎dead) ‎and ‎made ‎him ‎to ‎stand ‎(live). ‎- ‎[Gitt. ‎69b ‎וניתייריה, ‎read; ‎וניהריה, ‎v. ‎תרי ‎II.]

קור I ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎v. ‎תור ‎I) ‎1) ‎turn, ‎order. ‎- ‎Pl. ‎תורים. ‎Cant. ‎R. ‎to ‎I, ‎10 ‎(ref. ‎to ‎בתורים, ‎ib.) ‎. ‎. ‎. ‎שקורין ‎בשעה ‎וכ׳ ‎בתוריהן ‎when ‎they ‎read ‎the ‎words ‎of ‎the ‎Law ‎in ‎their ‎due ‎turn; ‎the ‎Passover ‎laws ‎on ‎Passover ‎&c. ‎-- ‎2) ‎string, ‎twist. ‎-- ‎Pll. ‎as ‎ab. ‎Tosef. ‎Sabb. ‎VIII ‎(IX), ‎31; ‎Y. ‎ib. ‎VIII, ‎11b ‎top; ‎Bab. ‎ib. ‎90b ‎דקל ‎תורי ‎strings ‎made ‎of ‎the ‎fibrous ‎bast ‎of ‎the ‎palm, ‎contrad. ‎to ‎דקל ‎צורי, ‎v. ‎צור ‎III.

תקור II ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎onomatop.) ‎turtle-dove. ‎Kinn. ‎II, ‎5 ‎וכ׳ ‎ח׳ ‎חטאתה ‎. ‎האשה ‎if ‎a ‎woman ‎brought ‎a ‎turtle-dove ‎for ‎her ‎sin-offering, ‎and ‎a ‎young ‎pigeon ‎for ‎her ‎burnt- ‎offering; ‎a. ‎e. ‎- ‎Pl. ‎תורים, ‎תורין. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎כנגד ‎ת׳ ‎מביאין ‎אין ‎you ‎must ‎not ‎offer ‎turtle-doves ‎in ‎connection ‎with ‎young ‎pigeons, ‎nor ‎youhg ‎pigeons ‎in ‎connection ‎with ‎turtle- ‎doves ‎(but ‎either ‎the ‎ones ‎or ‎the ‎others). ‎Hull. ‎I, ‎5 ‎כשר ‎בת׳, ‎v. ‎יונה ‎II. ‎Ib. ‎22b; ‎a. ‎fr.

תור III, ‎תורא I ‎m. ‎=h. ‎שור, ‎ox. ‎Targ. ‎Ex. ‎XXI, ‎28, ‎sq. ‎Targ. ‎Lev.IV, ‎3; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎בר ‎ת׳ ‎aurochs ‎(v. ‎תורבלא). ‎Targ. ‎Ps. ‎L, ‎10. ‎-- ‎Pirke ‎d'R. ‎El. ‎ch. ‎XXVIII ‎(ref. ‎to ‎ותי, ‎Gen. ‎XV, ‎9) ‎וכ׳ ‎השור ‎זה ‎ת׳ ‎. ‎. ‎בלשון ‎זה ‎ח׳ ‎נאמר ‎לא ‎this ‎tor ‎is ‎not ‎meant ‎in ‎its ‎Biblical ‎(Hebrew) ‎sense ‎dove), ‎but ‎in ‎its ‎Chaldaic ‎meaning; ‎tor ‎means ‎the ‎ox ‎&c. ‎Y. ‎R. ‎Hash. ‎II, ‎58b ‎top; ‎Y. ‎Snh. ‎I, ‎18c ‎bot., ‎v. ‎עררא; ‎Bab. ‎ib. ‎18b. ‎Nidd. ‎33b, ‎v. ‎רמי. ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎7 ‎(prov.) ‎וכ׳ ‎סגין ‎ח׳ ‎נפל ‎when ‎the ‎ox ‎is ‎felled, ‎its ‎butchers ‎are ‎many ‎(when ‎one ‎is ‎in ‎distress, ‎his ‎enemies ‎increase); ‎סכינוי ‎תחדדון ‎ח׳ ‎נפל ‎(not ‎תחדדן) ‎when ‎the ‎ox ‎is ‎down, ‎sharpen ‎the ‎knives ‎for ‎him; ‎Sabb. ‎32a, ‎vv. ‎חדד. ‎Ab. ‎Zar. ‎16a ‎ח׳ ‎בר ‎a ‎young ‎os; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎תור ‎ראש, ‎vv. ‎ראש. ‎--- ‎Pl. ‎תרין, ‎תוריא, ‎תורי. ‎Targ. ‎Gem. ‎XXXII, ‎6. ‎Targ. ‎IChr. ‎XXI, ‎25. ‎Targ. ‎Num. ‎XXIX, ‎13. ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎XIV, ‎5 ‎בר ‎תורי, ‎v. ‎supra; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Mets. ‎3ca ‎top; ‎73a; ‎Hull. ‎84b, ‎v. ‎חזדא. ‎- ‎Fenm. ‎תורתא ‎cow. ‎Targ. ‎Num. ‎XIX, ‎2 ‎(O. ‎ed. ‎Vien. ‎תורתא; ‎Y. ‎תורתא, ‎corr. ‎acc.); ‎a. ‎fr. ‎- ‎Pl. ‎תורתא, ‎תורן. ‎Targ. ‎ISam. ‎VI, ‎7. ‎Targ. ‎Job ‎I, ‎14 ‎Ms. ‎(ed. ‎תורייא); ‎a. ‎e.

תורא II ‎m. ‎= ‎h. ‎תור ‎I, ‎1) ‎row, ‎line, ‎order. ‎Bekh. ‎338b, ‎v. ‎ריס ‎II. ‎Ib. ‎39a ‎דשיפתיה ‎ברא ‎ת׳ ‎the ‎outermost ‎line ‎(edge) ‎of ‎its ‎lip. ‎- ‎2) ‎tmisted ‎band, ‎border. ‎Targ. ‎O. ‎Ex. ‎XXVIII, ‎32 ‎(Y.Ied. ‎Vien. ‎תורא; ‎h. ‎text ‎שפה); ‎ib. ‎XXXIX, ‎23 ‎(O. ‎some ‎ed. ‎תרא). ‎Targ. ‎Josh. ‎II, ‎18 ‎(h. ‎text ‎תקות) ‎- ‎[Targ. ‎II ‎Kings ‎XII, ‎10 ‎some ‎ed., ‎read; ‎חורא.]

תורא, ‎תוו׳ ‎m. ‎(denom. ‎of ‎תזזרIII) ‎ox-driver, ‎plougher ‎mith ‎oxen. ‎-- ‎Pl. ‎תורי, ‎תוו׳. ‎B. ‎Mets. ‎30a ‎וכ׳ ‎בתורי ‎(R. ‎Han. ‎in ‎Tosaf. ‎בתוו׳) ‎it ‎refers ‎to ‎ploughers ‎with ‎oxen ‎(left ‎without ‎superintendence), ‎wwho ‎may ‎do ‎much ‎damage ‎(Rashi; ‎בתורי ‎when ‎ploughing ‎with ‎oxen); ‎Hull. ‎84b. ‎B. ‎Mets. ‎73a ‎וכ׳ ‎דנפיש ‎בתורי ‎when ‎the ‎orchard ‎(of ‎which ‎the ‎fruits ‎are ‎sold ‎on ‎the ‎tree) ‎is ‎ploughed ‎by ‎ox-drivers ‎(or ‎בתורי ‎with ‎oxen), ‎when ‎the ‎risk ‎to ‎the ‎trees ‎is ‎great; ‎(R. ‎Han. ‎in ‎Tosaf.; ‎בתוורי ‎it ‎refers ‎to ‎cattle-dealers ‎who, ‎buying ‎the ‎calves ‎before ‎they ‎are ‎born, ‎run ‎great ‎risks).

תורבאלא, ‎v. ‎תורבלא.

ורביינא, ‎תורבינא ‎m. ‎(רבי) ‎1) ‎nursing ‎father, ‎educator. ‎Targ. ‎O. ‎Num. ‎XI, ‎12 ‎(ed. ‎Vien. ‎תר׳); ‎Targ. ‎Cant. ‎II, ‎6. ‎Targ. ‎Esth. ‎II, ‎7 ‎(ed. ‎Vien. ‎תורבינ׳). ‎-- ‎P. ‎תורבייניא, ‎תורבייני, ‎תורבינ׳. ‎Targ. ‎II ‎Kings ‎X, ‎1 ‎(ed. ‎Wil. ‎תורב׳); ‎Targ. ‎Is. ‎XLIX, ‎23. ‎- ‎2) ‎young ‎nobleman. ‎- ‎B. ‎as ‎ab. ‎Targ. ‎IKings ‎XXI, ‎8; ‎11 ‎(h.text ‎חרים). ‎Targ. ‎Esth. ‎VI, ‎9. ‎--- ‎Pema. ‎תורבינתא, ‎(תורבנתא) ‎nurse, ‎nursing ‎mother. ‎Targ. ‎Ruth ‎IV, ‎16. ‎Targ. ‎II ‎Sam. ‎IV, ‎4 ‎חורבנת׳ ‎ed. ‎Vil. ‎(ed. ‎Lag. ‎תורבנות׳, ‎corr. ‎aacc.). ‎Targ. ‎II ‎Chr. ‎XXII ‎תורביינת ‎ed. ‎Lag. ‎(ed. ‎Beck ‎תוביינ׳, ‎corr. ‎acc.).

תורבינה ‎m. ‎(preced.; ‎cmp. ‎מורבית ‎I) ‎nursery, ‎young ‎trees, ‎plants. ‎Y. ‎Kil. ‎II, ‎28a ‎bot. ‎מין ‎כל ‎בו ‎לורוע ‎מותר ‎גדר ‎ח׳ ‎(not ‎תורבכינה) ‎as ‎a ‎fence ‎you ‎may ‎plant ‎any ‎kind ‎of ‎plants.

תורבכינה, ‎v. ‎preced.

ותורבלא,תורבלאm. ‎(v. ‎באלא; ‎=ברא ‎תור, ‎v.תור ‎III) ‎aurochs. ‎Targ. ‎O. ‎Deut. ‎XIV, ‎5 ‎(ed. ‎Berl. ‎תו׳; ‎ed. ‎Vien. ‎תוררבלא; ‎h. ‎text ‎תאו; ‎Y. ‎בר ‎תורי). ‎- ‎Hull. ‎80a ‎(ref. ‎to ‎תאו, ‎Deut. ‎l. ‎c.) ‎וכ׳ ‎ת׳ ‎מדמתרגמינן ‎(Rashi ‎תורבאלא) ‎since ‎we ‎tranlate ‎it ‎torbala ‎(ox ‎of ‎the ‎desert; ‎Rashi; ‎ox ‎of ‎tthe ‎Lebanon'?), ‎it ‎proves ‎that ‎it ‎belongs ‎to ‎the ‎class ‎of ‎cattle.

תורבנא, ‎תורבנותא, ‎תורבנתא, ‎v. ‎תורביינא.

יורב,, ‎v. ‎פרכץ ‎II.

יורגמא,, ‎v. ‎תרגומא, ‎a. ‎תורגמנא.