Page:A Glossary of Words Used In the Neighbourhood of Sheffield - Addy - 1888.djvu/22

This page needs to be proofread.

a bit a fat in, at made hear a star, an thear a star : an as for clooas, us coit cloth wor awlis as cooarse as if it had been wovven throo a noin barr'd gate ; an us britches made a lether, butten'd rahnd us hips, an raich'd dahn tot cap on us knees : an for all meit wor so cheeap, we varra seldom tasted off a Sundiz yo mut a bowt it at tuppence- hopena a pahnd, an if yo'd twenta pahnd at wonce, they'd a geen ya a sheep heead in. Samma, dusta remember hah menni names we had for sahwer wotcake?

OUD SAMMA SQUAREJOINT: O kno'nt lad; bur o think we'd foive or six. Let's see: Slammak wer won, an Flat-dick wer anuther; an't tuther wor a dear, mo memra fails ma Flannel an Jonta ; an-an-an-an bless me, wot a thing it is tubbe oud, mo memra gers war for ware, bur o kno heah's anuther ; o'st think on enah. O, it wer Tooa Clate. A, Jerra, heah's menni a thahsand dogs nah days, at's better dun too nor we wor then; an them were t' golden days a Hallamshoir, they sen. An they happen wor, for't mesters. Hofe at prentis lads e them days wor lether'd whoile ther skin wor skoi blue, an clam'd whoile ther booans wer bare, an work'd whoile they wor as knock-kneed as oud Nobbletistocks. Thah nivver sees nooa knock-kneed cutlers nah ; nou, not sooa ; they'n better mesters nah, an they'n better sooat a wark anole. They dooant mezher em we a stick, as oud Natta Hall did. But for all that, we'd none a yer wirligig polishin; nor Tom Dockin scales, wit bousters cumin off; nor yer sham stag, nor sham revvits, an sich loik. T' noives wor better made then, Jerra.

JERRA FLATBACK: Hah, they wor better made; they made t' noives for yuse then, but they mayn em to sell nah.—Bywater, p. 32.

The other is a song, of uncertain authorship, which may be called—

The Cutler's Song.

Cum all yo cutlin heroes, where'ersome'er yo be,
All yo wot works at flat-backs, cum lissen unto me ;
A baskitful for a shillin,
To mak em we are willin,
Or swap em for red herrins, ahr bellies tubbe fillin,
Or swap em for red herrins, ahr bellies tubbe fillin.
A baskitful o flat-backs o'm shooar we'll mak, or mooar,
To ger reit intot gallara, whear we can rant an rooar ;
Thro flat-backs, stooans, an sticks ;
Red herrins, booans, an bricks.
If they dooant play Nansa's fansa, or onna tune we fix,
We'll do the best at e'er we can to braik sum ore ther necks.
Hey, Jont, lad, is that thee, lad, where art ta waddlie[1] to ?
Dusta work at flat-backs yit, as thah's been used to do?
Hah, cum, and thah's gooa wimma.
An a sample o will gi'tha;
It's won at o've just fooaged uppa Jeffra's bran new stidda;
Look at it well, it duz excel all t' flat-backs e ahr smitha.
  1. An error, or misprint for waddling.