The communication from "A British Sailor" was translated into French and published in the Courier dee États-Unis and in another French paper, and in many leading papers of the United States. When his widow was told of this she was deeply moved, and exclaimed to her children, as she burst into tears, "No, no! If your father has left me a little, that little shall be enough. Write at once to the papers and tell them I do not wish a subscription started there in my behalf"—which was done.
The following resolutions of respect and sympathy were passed by the General Assembly of Virginia, Monday, Feb. 3rd, 1873.
SENATE.
Lieutenant-Governor J. L. Morye in the Chair.
THE MEMORY OF COMMANDER M. F. MAURY.
The following preamble and joint resolutions were offered by Mr. Anderson, of Rockbridge, after the reading of the despatch to the Governor announcing the death of Commander Maury:—
"The intelligence of the death of Commander Matthew Fontaine Maury has been received by the General Assembly with heartfelt sorrow and profound regret.
"The learning and labours and genius which through a busy lifetime he consecrated to the highest uses of his country and mankind, and his self-sacrifice and devotion to the State, render it proper that Virginia should recognise at the grave the virtues of her illustrious son.
"In the general grief which pervades thousands of hearts in both hemispheres, we but give expression to the sentiment of all who knew him when we point to his noble, earnest, and unselfish life as a beautiful illustration of what the most ardent votary of science, animated by lofty Christian principle, may accomplish for humanity. But while Virginia admires the virtues and genius of her lamented son, there is no need that she should show them to the world. The world knows him already. His fame, like his usefulness, has been limited only by the confines of commerce and of civilisation, and history will perpetuate the recollection of his character and achievements. Virginia mourns his loss, and with the loved ones of his household grieves over the sad event which has ended his
