TRANSLITERATION.
പ pa as pa in paternal
ഫ pha the same aspirated
ബ ba as ba in balloon
ഭ bha the same aspirated
മ ma as ma in maternal
യ ya as ya in yahoo (German j)
ര ra a palatal r
റ r̀a a cerebral r (German r)
ല la as la in laborious
വ va "va" variety
ശ ša a palatal sh
ഷ śa a cerebral sh
സ sa as sa in salute
ഹ ha "ha" harangue
ള ḷa a cerebral l
ഴ la a cerebro-palatal l
b. Doubled or before other consonants.
ക്ക kka, ??? kta, etc.
ച്ച cca, ??? cya, etc.
ട്ട tta
ത്ത tta, ??? tna: (Exception ??? Itma,
??? Ibhu, etc)
പ്പ ppa, പ്ര(???) pra
ററ tta
c. Between two vowels.
ക ??? ??? ???
ച ???
ട ḑ ത δ, ??? ???
പ b
ന ǹ as n in nature
(ൻേറ ǹdë; ൻ ǹ as n in hyphen)
Errata.
(A complete list of mistakes that may creep into the print will be given out with
the last Part.)
Page 4, II, line 2, fr. b. Read: അക്രോത്ത് akrottu.
14, I, line 1, fr. a. Read: അടാ, m., ada, അടീ.
37, I, line 5, fr. a. Read: ap, appu.
