| 1
|
2
|
3
|
4
|
| ᠪᡝᠯᡝᠨᡳ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ ᡥᠠᠰᠠ ᠪᠠᠨᠵᡠ ᠰᡝ ᠠᡴᡡ ᠠᡤᡝ ᡠᠮᡝ ᠪᡳ
|
ᡴᡝᠮᡠᠨᡳ ᡤᡡᠸᠠ ᠪᠠᡩᡝ ᡤᡝᠨᡝᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ ᠠᡳᠨᠠᡥᠠᠪᡳ ᠪᡝᠯᡝᠨᡳ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠰᡳᠨᡳ
|
ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡩᠠᡤᡳᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ ᡤᡝᠯᡳ ᠸᠠᡴᠠ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᠵᡝᡶᡳ ᡤᡝᠨᡝᠴᡳᠨᠠ ᠵᠣᠣ ᠪᡳ
|
ᡝᠮᡤᡝᡵᡳ ᠰᡳᠨᡳ ᠪᠣᠪᡝ ᡨᠠᡴᠠᡥᠠ ᡴᠠᡳ ᡝᠨᠴᡠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᠵᠠᡳ ᠴᠣᡥᠣᠮᡝ ᠵᡳᡶᡳ
|
and bring quickly whatever is ready.
Junior. No, indeed, sir; do not put yourself to so much trouble. I have still got to go somewhere else.
Senior. But it’s only whatever is ready; nothing is being prepared for you. Do try to eat a little, then you may go.
Junior. Not just now, thank you, sir; but now that I have found out where you live, I’ll come another time
|
- beleni
- ready
- bisirengge
- Verbal Noun (21) of bimbi to be
- be
- accusative affix
- hasa
- quickly
- banju
- Imp. (1) of banjimbi to produce
- se
- Imp. (1) of sembi to say
- akū
- no
- age
- elder brother, sir
- ume
- do not
- bi
- I
- kemuni
- further
- gūwa
- other
- bade
- place, with de to
- geneki
- Subj. Pres. (7) of genembi to go
- sembi
- to say
- ainahabi
- how is that?
- beleni
- ready
- bisirengge
- Verbal Noun (21) of bimbi to be
- sini
- thy
- jalin
- postpos. on account of
- dagilahangge
- Verbal Noun (21) of dagilambi to prepare
- geli
- also
- waka
- not is
- majige
- little
- jefi
- Past Ger. (8) of jembi to eat
- genecina
- Conessive (14) of genembi to go
- joo
- enough
- bi
- it is
- emgeri
- once
- sini
- thy
- boo
- house
- be
- accusative affix
- takaha
- Pret. (4) of takambi to recognise
- kai
- it is
- encu
- different, other
- inenggi
- day
- jai
- again
- cohome
- specially
- jifi
- Past. Ger. (8) of jimbi to come
|
