Page:A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons.pdf/21

This page needs to be proofread.
20
第 dâ̤
series, order
事 sê̤ṳ
business, deeds
代計 dâi-gié
business
唱 chióng
to sing
零 lìng
a fragment, fraction
to search
欲 ó̤i
to want
㑚 nâ
only, if, but
買 mā̤
to buy
賣 mâ̤
to sell
千 chiĕng
thousand
萬 uâng
myriad, ten thousand
緣故 iòng-gó
reason
一首讚美詩 siŏh-siū cáng-mī sĭ
a hymn

做 có̤
to make, do
去 kó̤
to go
來 lì
to come
正是 ciáng-sê
Yes!
伓是 ng sê
no! it is not
就是 cêu-sê
namely, that is
做厨 có̤-diò
cook
生意 sĕng-é  生理 sĕng-lī
trade, business
一頭驢 siŏh-tàu lè̤
a donkey
一塊石頭 siŏh-dó̤i siŏh-tàu
a lump of stone
一張勸世文 siŏh-tiŏng kuóng-sié-ùng
a tract
一位上帝 Siŏh-ôi Siông-Dá̤
one God
鬼 gūi
devils

The Numerals

1. The numerals from ten to twenty place the tens first and the units after, as 十一 sĕk ék eleven, 十九 sĕk gāu nineteen.

2. The ordinal numbers are formed by prefixing 第 dâ̤ to the cardinal numerals, 第五 dâ̤ ngô the fifth, 第三 dâ̤ săng the third. In the case of “one” and “two” the secondary forms ék and are used for “first” and “second”. Ék and are also used in the numbers eleven and twelve. Eleven 十一 sĕk ék, twelve 十二 sĕk nê.

They are also used in the “tens” as follows:—Twenty-one nê sĕk êk, thirty-two săng sĕk nê, one hundred, however, is 一百 siŏh báh, a thousand is 一千 siŏh chiĕng, and ten thousand, or a myriad is 一萬 siŏh uâng. 頭 Tàu head, is