At the time of the French revolution, Dr Hunter republished a treatise by
Robert Fleming, whose life, with an account of the work in question, has
already been given in this Biographical Dictionary. The pamphlet contained
some prophetical intimations, which Dr Hunter supposed to bear a reference to
the events in the neighbouring kingdom. It is needless to remark the weakness
which alone could dictate such a proceeding in this generally able and enlightened man. Dr Hunter also published a "Sermon preached, February 3, 1793, on the execution of Louis XVI."
In 1795, he attempted a translation from the German, selecting for this purpose Euler's celebrated "Letters to a German princess." This work met with the entire approbation of the public, and has proved a very useful addition to the stock of our native scientific literature. The first edition was in quarto, and a second, in octavo, appeared in 1802. The work has since been reprinted in a smaller size, with notes by Sir David Brewster. The merit of Dr Hunter as a translator was now universally acknowledged, and work accordingly pressed upon him. While still engaged in his version of Lavater, he commenced, in 1796, the publishing of a translation of St Pierre's Studies of Nature, which was completed in 1799, in five volumes octavo, afterwards republished in three. "His translation," says the anonymous writer above quoted, " of the beautiful and enthusiastic works of St Pierre, was universally read and admired: here, if in any instance, the translator entered into the spirit of the author, for the glow of benevolence which gives life to every page of 'Les Etudes de la Nature' was entirely congenial to the feelings of Dr Hunter." Saurin's Sermons, and Son- nini's Travels to Upper and Lower Egypt, complete the list of Dr Hunter's labours as a translator; and it is but small praise to say, that few men have reached the same degree of excellence in that important branch of literature. During the progress of other labours, Dr Hunter published more than one volume of original sermons, and a volume entitled "Lectures on the Evidences of Christianity," being the completion of a plan begun by the Rev. John Fell. He also commenced the publication, in parts, of a popular "History of London and its Environs," which, however, he did not live to complete.
In the year 1790, Dr Hunter was appointed secretary to the corresponding board of the Society for Propagating Christian Knowledge in the Highlands and Islands of Scotland. He was likewise chaplain to the Scots corporation in London, and both these institutions were much benefited by his zealous exertions in their behalf. It must be obvious from the frequent and involved succession of his literary productions, that Dr Hunter spent a most industrious life, and was upon the whole the most busy as he approached that stage of existence when the generality of men begin to find ease not only agreeable but necessary. It is probable that this unceasing exertion, which no doubt was more occasioned by necessity than by choice, tended to break down his constitution, which was further weakened in his latter years by the agitation and distress of mind consequent on the death of three beloved children. Having retired to Bristol wells for the recovery of his health, he died there, of inflammation in the lungs, October 27, 1802, in the sixty-second year of his age.
"If Dr Hunter," says his anonymous biographer,'[1]" was conspicuous as an author, he was still more to be admired as a man. An unbounded flow of benevolence, which made him enjoy and give enjoyment to every society, joined to a warmth of feeling, which made him take an interest in every occurrence, rendered him the delight of all his acquaintance. His social talents were of the highest order. An easy flow of conversation, never loud, never overbearing, and completely free from affectation ; an inexhaustible fund of pleasant anec-
- ↑ Obituary of Gentleman's Magazine, lxxii. 1072.
