LIST OF SOME MODERN BOOKS AND ARTICLES RELATING TO CORNISH
1. The Ancient Cornish Drama. Edited and translated by Mr. Edwin Norris. Oxford, University Press, 1859. 2 vols. 8vo. [This contains the Trilogy known as the Ordinalia (see p. 27), followed by notes and a most valuable "Sketch of Cornish Grammar," and the Cottonian Vocabulary, arranged alphabetically].
2. Pascon agan Arluth: the Poem of the Passion (see p. 26). [With a translation and notes by Dr. Whitley Stokes.] Philological Society's Transactions, 1860–1. 8vo.
3. Gwreans an Bys: the Creation of the World, a Cornish Mystery. Edited, with a translation and notes, by Whitley Stokes. Philological Society's Transactions, 1864. 8vo.
4. Lexicon Cornu-Britannicum: a Dictionary of the ancient Celtic language of Cornwall, in which the words are elucidated by copious examples from the Cornish works now remaining; with translations in English. The synonyms are also given in the cognate dialects of Welsh, Armoric, Irish, Gaelic, and Manx, showing at one view the connection between them. By the Rev. Robert Williams. Roderic, Llandovery, 1865. 4to.
5. A Collection of hitherto unpublished Proverbs and Rhymes in the ancient Cornish Language: from the MSS. of Dr. Borlase. By William Copeland Borlase. Journal of the Royal Institution of Cornwall, 1866. 8vo.
6. A Cornish Glossary. By Whitley Stokes. [Additions of about 2000 words to Williams's Lexicon, with some
205
