Page:A simplified grammar of the Roumanian language.djvu/65

This page has been proofread, but needs to be validated.
VERBS.
53

II. Subjunctive.

eŭ să mĕ fi mirat,
‘I may have been astonished.’
eŭ să-mĭ fi propus,
‘I may have proposed to myself.’

I. Conditional.

eŭ m’aṣĭ mira, ‘I should be astonished.’  eŭ mi-aṣĭ propune, ‘I should propose to myself.’
eŭ m’aṣĭtu te-aĭ mira eŭ mi-aṣĭtu i-aĭ propune
eŭ m’aṣĭel s’ar mira eŭ mi-aṣĭel ṣi-ar propune
eŭ m’aṣĭnoĭ ne-am mira eŭ mi-aṣĭnoĭ ne-am propune
eŭ m’aṣĭvoĭ v’aṭĭ mira eŭ mi-aṣĭvoĭ v’aṭĭ propune
eŭ m’aṣĭeĭ s’ar mira eŭ mi-aṣĭeĭ ṣi-ar propune

II. Conditional.

eŭ m’aṣĭ fi mirat,
‘I should have been astonished.’
eŭ mi-aṣĭ fi propus,
‘I should have proposed to myself.’

Infinitive.

Present. Perfect.
a se mira,
‘to be astonished.’
a se fi mirat,
‘to have been astonished.’
a-ĭ propune,
‘to propose to oneself.’
a-ĭ fi propus.
‘to have proposed to oneself.’

Participle.

mirănd-u-se,
‘being astonished.’
propunĕnd-u-ĭ.
‘proposing to oneself.’

It will be observed that in the imperative and present participle the pronouns follow the verb.