89
| solais | nom. pl. | = | soilse (pr. soílse, M.) |
| doras | „ | = | doirse (pr. dóirse, M.) |
| innis | pres. tense | = | innsim (pr. ínnsim, M.) |
| codail | „ | = | codlaim (pr. collaim, M.) |
| laḃair | „ | = | laḃraim |
| oscail | „ | = | osclaim |
| fearaṁail | abs. noun | = | fearaṁlaċt |
| aoiḃinn | „ | = | aoiḃneas |
Metathesis.
144. Metathesis is the transposition of letters or syllables in a word. Such transposition is common in Munster Irish, either to facilitate pronunciation, or else to prevent the development of a “helping vowel,” and thus the words are kept short.
| tuigsint (pr. tuisgint). | tuigsionnaċ (pr. |
| feicsint (pr. fisgint). | tuisgionnaċ). |
| tairigsint (pr. tairisgint). | milseaċt (mílseaċt), |
| eaglaise (eagailse). | milseán (mísleán). |
| deirḃṡiúr (dre-fúr). | dearḃráṫair (dre-ṫeár). |
| codalta (=codlata= | aiṫriġe (airṫí or aiṫirí). |
| collata). | urċur (ruċar). |
| tráṫnóna (tránṫóna).[1] | aiṫniġim (ainṫím). |
| tiormuiġ (triomuiġ). | spiorad (sprid). |
| ċonnaċ (ċnoc). | apsolóid (aspolóid). |
| biorán (breán). | |
- ↑ Tráċnóna, in Dēsi; tráṫnóna in Kerry.
