Page:Alaeddin and the Enchanted Lamp.djvu/182

This page has been proofread, but needs to be validated.

138

appeared to him and said, “Seek what thou wilt, for I am thy slave and the slave of whoso hath in his hand the lamp, I and all the slaves of the lamp.” And Alaeddin said to him, “Harkye, I sought of the Sultan to marry his daughter, and he appointed me for[1] three months’ time; however, he abode not by his promise, but gave her to the Vizier’s son, and the latter purposeth to go in [to her] this night. Wherefore I do presently command thee, as thou art a loyal servant of the lamp, that this night, whenas thou seest the bride and bridegroom abed together, thou take them up in their bed [and bring them] hither. This is what I seek of thee.” “Hearkening and obedience,” answered the genie, “and if thou have a service [to require of me] other than this, command me whatsoever thou seekest.” And Alaeddin said to him, “I have no present requirement save that whereof I have bespoken thee.” So the slave disappeared and Alaeddin returned to finish his supper[2] with his mother.

When he deemed it time for the genie’s coming, he arose and entered his chamber; and after a little, the

  1. Lit. “promised me to” (ila), as before.
  2. Eshaa; or, if we take the word as pointed with kesreh (i.e. ishaa), we may read, with Burton, “to pass the rest of the evening,” though this expression seems to me hardly in character with the general tone of the MS.