"However, the son of a master-workman had come to settle with Vâsavadattâ, when a merchant, who was bringing from the north five hundred horses which he wished to sell, came to the town of Mathurâ, aud asked who was the most beautiful courtezan. He was answered that Vâsavadattâ was. Immediately, taking 500 Purânas and a great number of presents, he went to the courtezan. Then Vâsavadattâ, urged by covetousness, assassinated the son of the master-workman, who was at her house, threw his body into the middle of the filth of the town, and gave herself up to the merchant. After some days, the young man was extricated from the filth by his parents, who denounced the murder. The king at once gave orders to the executioners to go and cut off Vâsavadattâ's hands, feet, ears, and nose, and to leave her in the cemetery. The executioners carried out the orders of the king, and left the courtezan in the place named.
"Now Upagupta heard of the punishment that had been inflicted on Vâsavadattâ, and at once this idea came into his mind: 'Some time ago, this woman wished to see me for a sensual object, and I did not consent that she should see me. But now that her hands and feet, ears and nose, have been cut off, it is time she should see me,' and he pronounced these verses:
"'When her body was covered with beautiful attire, when she shone with ornaments of different sorts, the best thing for those who aspired to deliverance and who wished to escape the law of renewed birth was not to go and see this woman.
"'To-day, when she has lost her pride, her love and her joy, when she has been mutilated by the edge of the knife, when her body is reduced to its true nature, it is time to see her.'
"Then sheltered by a parasol carried by a young man who accompanied him as a servant, he went to the cemetery with a measured step. Vâsavadattâ's maid had stayed with her mistress out of gratitude for her past kindness, and she prevented the crows from approaching her body. [Seeing Upagupta] she said to her: 'Daughter of my master, he to whom you sent me several times, Upagupta, is coming this way. No doubt he comes attracted by the desire for pleasure.' But Vâsavadattâ, hearing these words, answered:
"'When he sees me deprived of beauty, racked with grief, lying on the ground all covered with blood, how can he feel love of pleasure?'
"Then she said to her maid; 'Friend, pick up the limbs that have
