such a precaution was quite out of keeping with the stage at which they had now arrived. So at last, reciting a poem in which he reminded her that all their love down to this moment when “the flower opened its petals to the evening dew” had come from a chance vision seen casually from the street, half-turning his face away, for a moment he let her see him unmasked. “What of the ‘shining dew?’ ” he asked, using the words that she had written on the fan. “How little knew I of its beauty who had but in the twilight doubted and guessed…”—so she answered his poem in a low and halting voice. She need not have feared, for to him, poor as the verses were, they seemed delightful. And indeed the beauty of his uncovered face, suddenly revealed to her in this black wilderness of dereliction and decay, surpassed all loveliness that she had ever dreamed of or imagined. “I cannot wonder that while I still set this barrier between us, you did not choose to tell me all that I longed to know. But now it would be very unkind of you not to tell me your name.” “I am like the fisherman’s daughter in the song,”[1] she said, “ ‘I have no name or home.’ ” But for all that she would not tell him who she was, she seemed much comforted that he had let her see him. “Do as you please about it,” said Genji at last; but for a while he was out of temper. Soon they had made it up again; and so the day passed. Presently Koremitsu came to their quarters, bringing fruit and other viands. He would not come in, for he was frightened that Ukon would rate him mercilessly for the part he had played in arranging the abduction of her mistress. He had now come to the conclusion that the lady must possess charms which he had wholly overlooked, or Genji would certainly never have taken all this trouble about her, and he was touched at his own magnanimity in surrendering to his master a prize which he might well have kept for himself. It was an evening of marvelous stillness. Genji sat watching the sky. The lady found the inner room where she was sitting depressingly dark and gloomy. He raised the blinds of the front room, and came to sit with her. They watched the light of the sunset glowing in each other’s eyes, and in her wonder at his adorable beauty and tenderness she forgot all her fears. At last she
- ↑ “Shinkohinshū.”
