They could not soar into the sky, not having wings. They could not climb into the clouds, not being dragons. Of all the frightening things of the world, none is so frightful as an earthquake.
Among those who perished was the only child of a samurai family, a boy of five or six, who had made a little house under the overhanging part of a wall and was playing there innocently when the wall suddenly collapsed, burying him under it. His body was crushed flat, with only his two eyes protruding. His parents took him in their arms and wailed uncontrollably, so great was the sorrow they experienced. I realized that grief over a child can make even the bravest warrior forget shame—a pitiable but understandable fact.
The intense quaking stopped after a time, but the after-tremors continued for some while. Not a day passed without twenty or thirty tremors of a severity which would ordinarily have frightened people. After a week or two their frequency diminished, and there would be four or five, then two or three a day; then a day might be skipped, or there be only one tremor in two or three days. After-tremors continued for three months.
Of the four great elements, water, fire, and wind are continually causing disasters, but the earth does not normally afflict man. Long ago, during the great earthquake of the year 855, the head of the Buddha of the Tōdaiji fell off, a terrible misfortune, indeed, but not the equal of the present disaster. At the time everyone spoke of the vanity and meaninglessness of the world, and it seemed that the impurities in men’s hearts had somewhat lessened, but with the passage of the months and the days and the coming of the new year people no longer even spoke in that vein.
- Hardships of Life in the World
All is as I have described it—the things in the world which make life difficult to endure, our own helplessness and the undependability of our dwellings. And if to these were added the griefs that come from place or particular circumstances, their sum would be unreckonable.
When a man of no great standing happens to live next door to a
