Page:Anthology of Japanese Literature.pdf/56

This page has been proofread, but needs to be validated.
52 ANCIENT PERIOD

Rises above the rushes,
And chill sounds the voice
Of the wild ducks crying.

Poem of a Frontier Guard

Dialogue poems

Had I foreknown my sweet lord’s coming,
My garden, now so rank with wild weeds,
I had strewn it with pearls!

What use to me a house strewn with pearls?
The cottage hidden in wild weeds
Is enough, if I am with you.


Since I had shut the gate
And locked the door,
Whence did you, dear one, enter
To appear in my dream?

Though you had shut the gate
And locked the door,
I must have come to you in your dream
Through the hole cut by a thief.

Anonymous

Lament for old age

When winter is gone and spring comes,
New is the year, and new the month;
But man grows old.

All things are best when new;
But perchance with man
He alone is good who is old.

Anonymous