Page:Anthology of Modern Slavonic Literature in Prose and Verse by Paul Selver.djvu/52

This page has been proofread, but needs to be validated.
28
FYODOR SOLOGUB

accustomed road,—towards his office, he stopped and reflected. Wherever was he to go? All was still and peaceful, so peaceful that the street seemed to be the corridor of a huge building, ordinary, free from danger, shut off from all that was external and abrupt. The house-porters were dozing by the doors. At the cross-roads, a constable made his appearance. The street lamps glimmered. The paving-stones and the cobbles in the road shone faintly with the dampness of rain that had recently fallen.

Saranin considered, and in his unruffled hesitance he turned to the right and walked straight ahead.

II.

At a point where two streets crossed, in the lamp-light, he saw a man walking towards him, and his heart throbbed with a joyful foreboding.

It was an odd figure. A gown of bright colours, with a broad girdle. A large speckled cap, with a pointed tip. A saffron-coloured tuft of beard, long and narrow. White, glittering teeth. Dark, piercing eyes. Slippered feet.

"An Armenian?" thought Saranin at once.

The Armenian came up to him and said:

"My dear man, what are you looking for at this hour of the night? You should go and sleep,