of the abbey of St. Bertin, the other a benefactor to the abbey of St. Ricquier, both in a territory then ruled by the comte of Flanders, was also a native of the same province, the following charters, taken from the cartulary of the Holy Trinity of Caen, in the Bibliotheque du Roi at Paris, are now first presented to English readers, as a proper appendix to an account of this royal lineage of England's Conqueror.
Ego Robertus Willelmi Anglorum Regis filius, Normannorum atque Cenomannorum princeps, pro salute anime mei meique patris et matris atque antecessorum meorum do concessu Henrici mei fratris ecclesie sancte Trinitatis de Cadomo et Cecilia mee sorori sanctisque monialibus ibidem Deo servientibus id totum quod erat mei juris extra murum Cadomi usque ad predictam ecclesiam ita solutum et quietum ut in meo tenebam dominio, Vallem Guê totam videlicet atque domos cunctas usque ad murum et usque ad aquam Olnule cum omnibus redditibus; pescationem quoque aque Olnule totam, sicut Rex habebat in suo dominio. Ad hoc autem mercatum in villa, que dicitur Oistrehan et teloneum et tantum quantum tenet territorium ejusdem ville. Hujus rei fuerunt testes et liberatores Simon de Camilleio, Savericus filius Cane, Radulfus capellanus de Airi, Rogerus Poignant, Rogerius Mala Corona dispensator, Toraldus Hostiarius. Ex parte Henrici filii regis affuerunt Rannulfus filius Ulgerii. Odo camerarius ejusdem Henrici. Ex parte Sancte Trinitatis fuerunt receptores et testes Godefridus de Caluiz, Gislebertus de Caluiz, Johannes filius Godefridi Coci. Rainaldus filius Anschitilli de Herovilla et Odo ejus frater. Godefridus filius Herberti. Radulfus de Folebec. Odo frater Durandi Boisart. Arturus filius Ermenfridi.
Signum Roberti comitis. Signum Henrici regis Willelmi filii. Signum Radulfi Capellani. Signum Rogerii de Curcella. Signum Gaufridi de Calmunt. Signum Willelmi Camerarii. Signum Roberti de Montfort. Signum Gualterii de Meduana. Signum Hugonis Brittonis. Signum Rogerii Dispensatoris. Signum Roberti Balduini filii. Signum Ricardi Painel. Signum Symonis de Chimilleio. Signum Saverici filii Cane.
Cecilia filia regis Dei gratia Abbatissa sancte Trinitatis Cadomi presentibus et futuris ad quos littere iste pervenerint, salutem. Sciatis quod ego concessi Erengot molendinario ducere et facere molendinum nostrum, quod erat in Frigido Vico, super terrara suam in Gamara. Et Erengot crevit nobis redditum molendini de uno modio frumenti et de uno modio ordei. Et sciendum quod molendinus non reddebat ante nisi duos modios nostre abbatie, et sic concessimus ci molendinum tenendum in feodo hereditarie sibi et heredibus suis. Ego feci molendinum de meis lignis et refacare debeo quando deterioraverit. Bladum de abbatia nostra debet moliri ad molendinum. Et Erengot et heredes ejus habebunt de nostro blado tredecimum sextarium de moutura et ei computabitur in suo redditu cum dica. Hoc totum factum est concessu Ivonis Taillcbose salvo suo redditu.
THOMAS STAPLETON.
