Page:Archaeological Journal, Volume 5.djvu/367

AND COSTUME, FROM ORIGINAL DOCUMENTS. 271 Cope de noet a le gait, ou mynystielles, ou autiement un noble, Etdonque il serra revestiez dun robe de blieu, le quelle nest fee a nully, ove lez maun- chez de surcote en guyse de prestre : et il avera a lespaulle synyptre un la (ce) de soy blank, pendauiit ; celly blank lace il porteia sur toutz pez garnements quil vestura paramount de eel jour, tanque il eit gaignez honour et renoune de armez, issint recordez de cy haulte recorde, come dez noblez chivalers, descuyers, et dez heraudez, et quil le renome de sez faitz, come devaunt est d(it) poit recordez a aucun haute prj'nce, on a tresnoble dame, que plaise a cel- hiy prynce. on a celluy tresnoble dame, de coupire la lace del chi aler, en dis- antz. Nous avons taunt oyez de vostre renoun, et del honour que vous avez fait en dyversies parties, a graund honour de Chivalrie. de vous meismes et a celluy qui vous fist chivaler, que deserd et droit ct le voet que ceste lace soit oustes. Mes apres le dyner lez chivalers donour et gentils viendront apres le novelle chivaler, et amesneront en presence du Roy, toutz foitz lez escuyers chamberlayns pardevaunt Iny. Et qiaunt le novelle chivaler serra en presence du Roy. il genulera par devaunt luy. et dirra, Tresnoble et tres- redoulte seignour, de mon petite poiare, et de quanque jeo puis pluis, vous re- mercie de trestoutz honeurs, curtoiseez, et bountees que vous me avez faitz. La enpreridront congiede lour maistre en disantz,seignour,nous avons par fait le commandement du Roy, et sicome nous fuissons chargez, et a nostra poiar, Mais seignour, si nous avons displeu par negligence, ou par paroile ou par fait en cest temps, nous vous prions de pardon : dautre parte, seignour, et come de nostre droit, solonque lez customez de comte de Roy, et dez Roialx aunciens, nous vous demandons Robez et Feez, a terme de vie, come et^cuyers de Roj', Compaignons, et bachilers as auters seignours. Et lez regarderont honour- ablemeiit par voy del Fee, on auterment, come le maner este. Et adonques apres. lez ditz novelx chivalers chivacheront apertement procheyn devaunt le Roy, de suis le barons et noblez del Roialme, L^sint quil purront estir. . . , . . ou le Roy pleirra; come, sils soient faitz a le tour de Loundres, ils chi- vacheront a Westm' payleys, ou auterment, et serront procheyn devaunt le Roy, tout le temps del tryumphe, quils sent faitz chivalers, etc. <* It may be acceptable to some of om* readers to give a note of various ancient transcripts of the formularies which have now been submitted to their consideration, as also of the printed copies given in various works. Selden, in his Titles of Hon- our, pidjlished in 1614, refers to a French ceremonial, which he supj)osed to be of the time of Henry YH. Sir Edward Bysshe, in his notes upon Upton's treatise " De studio mili- tari," printed in 1054, published this French formulary, proba- bly the original of our English text, from an old MS., and gave engravings of twenty-three subjects delineated in an- other MS. in the library of A'illiam Le Neve, Clarencieux ^. "* This document lias been printed here which appears occasionally to denote a final in pxletiso, with the exception of a few con- mute e. tractions of questionable power, particu- « Upton, De Studio Militari. Notse, larly the final n,with a mark of contraction p. 21.