This page has been validated.
160
ARISTOPHANES.

scientious friend understand the real position—that he has Wealth in person come to be his guest, and means to keep him, if possible. But the god is blind at present, and the first thing to be done is to get him restored to sight. "Blind! is he really?" says Blepsidemus; "then no wonder he never found his way to my house!" They agree that the best means to effect a cure is to make him pass the night in the temple of Æsculapius; and this they are proceeding to arrange, when they are interrupted by the appearance of a very ill-looking lady. It is Poverty, who comes to put a stop, if it may be, to a revolution which threatens to banish her altogether from Athens. Chremylus fails to recognise her, in spite of a long practical acquaintanceship. Blepsidemus at first thinks she must be one of the Furies out of the tragedy repertory, by her grim visage and squalid habit. But the moment he learns who his friend's visitor really is, he takes to flight at once—as is the way of the world—scared at her very appearance. He is persuaded, however, to return and listen to what the goddess has to say. She proceeds to explain the great mistake that will be made for the true interest of the citizens, if she be really banished from the city. For she it is who is their real benefactor, as she assures them, and not Wealth. All the real blessings of mankind come from the hand of Poverty. This Chremylus will by no means admit. It is possible that Wealth may have done some harm heretofore by inadvertence; but if this blessed guest can once recover his sight, then will he for the future visit only the upright and the virtu-