Page:Atharva-Veda samhita.djvu/118

siglum. M. and W., which designate the mss. of the Mill collection and Wilson collection of the Bodleian, were chosen as being initials of Mill and Wilson. The letters E. I. H., as designating the mss. of the Library of the India Office in London, were plainly meant to suggest the name East India House, the designation of the London establishment of the Hon. East India Company previous to 1858. Observe that Whitney's "I." was first used by him to designate E.I.H. ms. No. 2142 (Eggeling's No. 234), but only until he discovered that that ms. was a mere copy of the Poller ms. in the British Museum; after that time Whitney collated the Poller original, retaining for it, however, the designation "I." The sigla of the mss. used by Whitney before publication are essentially the same as those given by him at the end of his Introductory Note to the AV.Pr., p. 338, which see.⌋

⌊Synoptic table of the manuscripts used by Whitney.—It will be convenient to have, in addition to Whitney's description of his mss., a synoptic table of them, cast in such a form that the reader may easily see just what ones were available for any given book. The following table is essentially the same as one which Whitney made for his own use.

SAṀHITĀ-MANUSCRIPTS

PADA-MANUSCRIPTS

$\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }$

$\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }$

Berlin

Paris

Oxford

"East India House"

Haug

Roth

Tanjore

Bikaner

Berlin

Haug

"Deccan"

Bikaner

$\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad } }$

$\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }$

$\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }$

Mill

Wilson

Mus.

i.

P.

M.

W.

E.

I.

H.

O.

R.

T.

K.

Bp.a

Bp.2a

Op.

D.

Kp.

ii.

P.

M.

W.

E.

I.

H.

O.

R.

T.

K.

Bp.a

Op.

D.

Kp.

iii.

P.

M.

W.

E.

I.

H.

O.

R.

T.

K.

Bp.a

Op.

D.

Kp.

iv.

P.

M.

W.

E.

I.

H.

O.

R.

T.

K.

Bp.a

Op.

D.

Kp.

v.

P.

M.

W.

E.

I.

H.

O.

R.

T.

K.

Bp.a

Bp.2b′

D.

Kp.

vi.

P.

M.

W.

E.

I.

H.

O.

R.

T.

K.

Bp.a

Bp.2b″

D.

Kp.

vii.

P.

"M."

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.a

Bp.2b″

D.

Kp.

viii.

P.

"M."

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.a

Bp.2b″

D.

Kp.

ix.

P.

"M."

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.a

Bp.2b″

D.

Kp.

x.

P.

"M."

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.b

Bp.2b″

D.

Kp.

xi.

B.

P.

M.

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.b

D.

Kp.

xii.

B.

P.

M.

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.b

D.

Kp.

xiii.

B.

P.

M.

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.b

D.

Kp.

xiv.

B.

P.

M.

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.b

D.

Kp.

xv.

B.

P.

M.

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.b

D.

Kp.

xvi.

B.

P.

M.

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.b

D.

Kp.

xvii.

B.

P.

M.

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.b

D.

Kp.

xviii.

B.

P.

M.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.b

Op.

D.

Kp.

xix.

B.

P.

M.

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

D. L.

Kp.

xX.

B.

P.

M.

W.

E.

I.

O.

R.

T.

K.

Bp.c

Bp.2c

D.

Kp.

⌊Berlin manuscripts of the Atharva-Veda.—A tabular view of the various numberings and designations of the nine Berlin mss., Weber, Nos. 331-339, will be found useful and is given here. The left-hand column