This page has been proofread, but needs to be validated.
The Battle of Jalûlâʾ
427

fîzes (palm trees not mentioned). On every man, he assessed 48, 24, or 12 dirhams as poll-tax.

Al-Ḳâsim ibn-Sallâm from abu-Mijlaz Lâḥik ibn-Ḥumaid:—ʿUmar ibn-al-Khaṭṭâb assigned ʿAmmâr ibn-Yâsir to act as religious head[1] for the people of al-Kûfah and to command their militia, ʿAbdallâh ibn-Masʿûd to be their ḳâḍi and treasurer, and ʿUthmân ibn-Ḥunaif to measure the land. To these three, he assigned each day one goat, one-half of which, together with the appendages[2] to be taken by ʿAmmâr and the other half to be divided between the other two. ʿUthmân ibn-Ḥunaif measured the land and assessed on each jarîb of palm trees, 10 dirhams; of vine trees, 10 dirhams; of sugar-cane, 6 dirhams; of wheat, 4 dirhams; and of barley, 2 dirhams. To this end, he wrote to ʿUmar, who endorsed the assessments.

Al-Ḥusain ibn-al-Aswad from ʿAmr ibn-Maimûn:—ʿUmar ibn-al-Khaṭṭâb sent Ḥudhaifah ibn-al-Yamân beyond the Tigris, and ʿUthmân ibn-Ḥunaif below the Tigris; and they assessed on every jarîb one ḳafîz and one dirham.

Al-Ḥusain from Muḥammad ibn-ʿAbdallâh ath-Thaḳafi:—When al-Mughîrab ibn-Shuʿbah was governor of as-Sawâd, he wrote, "We find here other products than wheat and barley," and mentioned Indian peas, grapes, clover[3] and sesame, upon each of which he assessed 8 dirhams and excluded palm-trees.[4]

Khalaf al-Bazzâr from al-ʿAizâr ibn-Ḥuraith:—ʿUmar ibn-al-Khaṭṭâb assessed on one jarîb of wheat two dirhams and two jarîbs; on one jarîb of barley, one dirham, and

  1. Ar. âla aṣ-ṣalâh; Caetani, vol. iii, p. 756, translates: "l'autorità civile."
  2. Ar. sawâḳit. Yûsuf , p. 20: "baṭn" == belly.
  3. Ar. raṭbah or ruṭbah may also be applied to cucumber, melon and the like; see Caetani, vol. v, pp. 370 and 371; Yûsuf, pp. 20–22.
  4. Cf. Âdam, p. 98.