Page:Bergson - Matter and Memory (1911).djvu/113

This page has been proofread, but needs to be validated.
CHAP. II
THE TWO FORMS OF MEMORY
91

But it is no less certain that each of them, considered as a new reading and not as a lesson better known, is entirely sufficient to itself, subsists exactly as it occurred, and constitutes with all its concomitant perceptions an original moment of my history. We may even go further and aver that consciousness reveals to us a profound difference, a difference in kind, between the two sorts of recollection. The memory of a given reading is a representation, and only a representation; it is embraced in an intuition of the mind which I may lengthen or shorten at will; I assign to it any duration I please; there is nothing to prevent my grasping the whole of it instantaneously, as in one picture. On the contrary, the memory of the lesson I have learnt, even if I repeat this lesson only mentally, requires a definite time, the time necessary to develop one by one, were it only in imagination, all the articulatory movements that are necessary: it is no longer a representation, it is an action. And, in fact, the lesson once learnt bears upon it no mark which betrays its origin and classes it in the past; it is part of my present, exactly like my habit of walking or of writing; it is lived and acted, rather than represented: I might believe it innate, if I did not choose to recall at the same time, as so many representations, the successive readings by means of which I learnt it. Therefore these representations are independent of it, and, just as they preceded the lesson as I now possess and