Page:Bergson - Matter and Memory (1911).djvu/31

said that it translates them, and that, in the main, I represent to myself nothing but the molecular movements of cerebral substance. But how should this have any meaning, since the image of the nervous system and of its internal movements is only, by hypothesis, that of a certain material object, whereas I represent to myself the whole material universe? It is true that many philosophers attempt to evade the difficulty. They show us a brain, analogous in its essence to the rest of the material universe, an image, consequently, if the universe is an image. Then, since they want the internal movements of this brain to create or determine the representation of the whole material world—an image infinitely greater than that of the cerebral vibrations—they maintain that these molecular movements, and movement in general, are not images like others, but something which is either more or less than an image—in any case is of another nature than an image—and from which representation will issue as by miracle. Thus matter is made into something radically different from representation, something of which, consequently, we have no image; over against it they place a consciousness empty of images, of which we are unable to form any idea; lastly, to fill consciousness, they invent an incomprehensible action of this formless matter upon this matterless thought. But the truth is that the movements of matter are very clear, regarded