146
THE BHAGAVAD-GITA.
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥ २५ ॥
Of the great Rishis Bhṛigu; of speech I am the one syllable[1]; of sacrifices I am the sacrifice of silent repetitions[2]; of immovable things the Himâlaya. (25)
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥ २६ ॥
Asvattha of all tree; and of divine Rishis Nârada; of Gandharvas[3] Chitraratha; of the perfected the Muni Kapila. (26)
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥ २७ ॥
Uchchaishravas of horses know me, nectar-born[4]; Airâvata of lordly elephants, and of men the Monarch. (27)
