This page has been proofread, but needs to be validated.
JAPAN

Benkei. His lordship's followers!

Pilgrims. Ise no Samuro, Suruga no Jiro, Kataoka, Masuwo, Hitachibô.

Benkei. Benkei, the pilgrim pioneer.[1]

Pilgrims.
We twelve our lord leads.
Robed in unwonted
Vestment of travel;
Pilgrim-bells dangling.
Facing the far north,
Through dew and hoar-frost
Fare we, if haply
There, mid the white snows.
Some ray of spring's sun
We may find shining.

Chorus.
The second month's midnights
Are counted by ten when
They wend from Myako.
Coming or going.
Each alike parting.
Witting or ignorant.
Equally reaching[2]
The hills of Osaka,
Shrouded in spring's haze.
Fairest at farewell.

To Kaizu-no-ura
Their wave-way the boats wend.
Softly the dawning day
Glints on the newly greened
Reeds of Arachi.
Now Kehi's sacred pines,
Ringing the red fane
On Konome's summit.
Rise from the lake's breast.
And yet more distant,


  1. See Appendix, note 7.
  2. See Appendix, note 8.

38