Page:Buddhist Birth Stories, or, Jātaka Tales.djvu/39

This page has been proofread, but needs to be validated.
A LESSON FOR KINGS.
xxvii

Jātaka. It throws, and is meant to throw, an air of unreality over the story; and it is none the less humour because it is left to be inferred, because it is only an aroma which might easily escape unnoticed, only the humour of naïve absurdity and of clever repartee.

But none the less also is the story-teller thoroughly in earnest; he really means that justice is noble, that to conquer evil by good is the right thing, and that goodness is the true measure of greatness. The object is edification also, and not amusement only. The lesson itself is quite Buddhistic. The first four lines of the Second Moral are indeed included, as verse 223, in the Dhammapada or 'Scripture Verses,' perhaps the most sacred and most widely-read book of the Buddhist Bible; and the distinction between the two ideals of virtue is in harmony with all Buddhist ethics. It is by no means, however, exclusively Buddhistic. It gives expression to an idea that would be consistent with most of the later religions; and is found also in the great Hindu Epic, the Mahā Bhārata, which has been called the Bible of the Hindus.[1] It is true that further on in the same poem is found the opposite sentiment, attributed in our story to the king of Mallika;[2] and that the higher teaching is in one of the latest portions of the Maha Bharata, and

  1. Mahā Bhārata, v. 1518. Another passage at iii. 13253 is very similar.
  2. Mahā Bhārata, xii. 4052. See Dr. Muir's "Metrical Translations from Sanskrit Writers" (1879), pp. xxxi, 88, 275, 356.