No. 33.
SAMMODAMĀNA JĀTAKA.
The sad Quarrel of the Quails.
"So long as the birds but agree." — This the Master told while at the Banyan Grove, near Kapilavatthu, concerning a quarrel about a chumbat (a circular roll of cloth placed on the head when carrying a vessel or other weight).
This will be explained in the Kuṇāla Jātaka. At that time, namely, the Master admonishing his relations, said, "My lords! for relatives to quarrel one against another is verily most unbecoming! Even animals once, who had conquered their enemies so long as they agreed, came to great destruction when they fell out with one another." And at the request of his relatives he told the tale.
Long ago, when Brahmadatta was reigning in Benares, the Bodisat came to life as a quail; and lived in a forest at the head of a flock many thousands in number.
At that time there was a quail-catcher who used to go to the place where they dwelt, and imitate the cry of a quail; and when he saw that they had assembled together, he would throw his net over them, get them all into a
