Page:Buddhist Birth Stories, or, Jātaka Tales.djvu/53

This page has been proofread, but needs to be validated.
IS A CATHOLIC SAINT.
xli

who translated or composed new works on the basis of the story of Josaphat, have pointed out in their notes that he had been canonized;[1] and the hero of the romance is usually called St. Josaphat in the titles of these works, as will be seen from the Table of the Josaphat literature below. But Professor Liebrecht, when identifying Josaphat with the Buddha, took no notice of this; and it was Professor Max Müller, who has done so much to infuse the glow of life into the dry bones of Oriental scholarship, who first pointed out the strange fact — almost incredible, were it not for the completeness of the proof — that Gotama the Buddha, under the name of St. Josaphat, is now officially recognized and honoured and worshipped throughout the whole of Catholic Christendom as a Christian saint!

I have now followed the Western history of the Buddhist Book of Birth Stories along two channels only. Space would fail me, and the reader's patience perhaps too, if I attempted to do more. But I may mention that the inquiry is not by any means exhausted. A learned Italian has proved that a good many of the stories of the hero known throughout Europe as Sinbad the Sailor are derived from the same inexhaustible treasury of stories witty and wise;[2] and a

  1. See, for instance, Billius, and the Italian Editor of 1734.
  2. Comparetti, 'Ricerche intorne al Libro di Sindibad,' Milano, 1869. Compare Landsberger, 'Die Fabeln des Sophos,' Posen, 1859.