Harry L. Horn
Notary Public
506 Washington Street
San FranciscoCal.
本地保官並律師乃經 戶部保舉在稅關專辦 華商往來事務回事紙 出世紙生意紙華工護 照及寫合同樓批各項 規例無不精通如有 華商惠顧請到金山大 埠華盛頓街門牌五百 零六號便是夏理漢啓
Yip Wan Shang
An image should appear at this position in the text. To use the entire page scan as a placeholder, edit this page and replace "{{missing image}}" with "{{raw image|California Digital Library (IA surnamesofchines00jone).pdf/22}}". Otherwise, if you are able to provide the image then please do so. For guidance, see Wikisource:Image guidelines and Help:Adding images. |  |
Lessons in Chinese
Cantonese Dialect
230 Kearny Street
Room 9San Francisco, Cal,
R. H. Jones
Internal Revenue Broker
502 Washington St.
San Francisco
本律師房在大埠嘩盛頓街門牌五百零二號 精理華人出入關口案情或提案至嘩盛頓亦 有律師在嘩盛頓代爲辦理並代具保單保出 周至無悞並接繕寫護照如工紙出世紙商子 紙做生意紙無論如何欲入美國皆接辦理凡 旅美華人或失落册紙或忘記册紙號數可到 本律師房詳查因本律師有記錄部幾乎盡錄 嘉罅寬省各埠各處册紙華人姓名及册紙號 數一目了然也凡失去册紙者仰速到來查明 俾即代求嘩盛頓補回册紙免至被關差拘拿 爲要 亞的珠凖士謹白
