A Wall Chart, Mounted on Cloth
of
"The David Jones System of Spelling Chinese Names
and
The Surnames of the Chinese in America,"
Combined, making a complete and handy guide to the phonetic spelling of all Chinese proper names
By David D. Jones
Official Chinese Interpreter for the United States Courts at San Francisco
☞ This System is recommended as a standard by Judges, Clerks and Attorneys of United States Courts.
Price of Chart, in mailing tube, $2.50, postpaid
Address: The Chinese Name Spelling Company, Box 2568, San Francisco.
對面海屋崙埠
者啓可路公司 開張在金山省 屋崙埠十二街 門牌五百叁拾 三号近企李街 處專辦灶爐與 各欵廚房所用 之白鐵器具發 售深仰本埠做 厨工華人帮襯 本公司格外禮 待價銀相宜
A.E. Hall & Co.,
533 Twelfth St., near Clay St.
Oakland, Cal.
Sells Stoves and all kinds of Pans, Tinware, and everything for the Kitchen. We want the Chinese cooks of Oakland to know that they will be always treated politely and honestly in this store.
