Conicopoly, Conicoply, Canacappel, and other variants appear as a corrupt form of Kanakka Plllai. For example, in the records of Fort St. George, 1680, it is noted that "the Governour, accompanyed with the Councell and several persons of the factory, attended by six files of soldyers, the Company's Peons, 300 of the Washers, the Pedda Naigue, the Cancoply of the Towne and of the grounds, went the circuit of Madras ground, which was described by the Cancoply of the grounds." It is recorded by Baldaeus (1672) that Xaverius set everywhere teachers called Canacappels.* [1]The title Conicopillay is still applied to the examiner of accounts by the Corporation of Madras.
It is laid down in the Village Officers' Manual that "the Karnam, who is entrusted with the keeping of village accounts, is subordinate to the Head of the village. He should help and advise the Head of the village in every way. He is the clerk of the Head of the village in his capacity of village munsif and magistrate. He has to prepare reports, accounts, statements, etc., which it is necessary to put in writing. " When sudden or unnatural death takes place within the limits of a village, the Karnam takes down in writing the evidence of persons who are examined, and frames a report of the whole proceedings. He keeps the register of those who are confined, or placed in the stocks by the Head of the village for offences of a trivial nature, such as using abusive language, or petty assaults or affrays. It is the Karnam who keeps the revenue accounts, and registers of the price of all kinds of grain, strangers passing or re-passing through the village, births and deaths, and cattle mortality when cattle disease, e.g., anthrax or
- ↑ • Yule and Burnell, Hobson-Jobson.
