Page:Castes and tribes of southern India, Volume 5.djvu/223

cadjan umbrella. She hands him a garland, and, in doing so, she should not touch his hand. He puts on the garland. Vēdic hymns are chanted, and the pair are brought face to face for the first time. This is called mukhadarsanam, or seeing the face. The bridegroom leads the bride three times round the fire and water jar, moving round to the right, repeating a mantram, which is rendered as follows by Monier Williams.*^[1] "I am male, thou art female. Come, let us marry, let us possess offspring. United in affection, illustrious, well disposed towards each other, let us live for a hundred years." Each time the bridegroom leads the bride round, he causes her to mount a mill-stone, saying " Ascend thou this stone, and be thou firm as this rock.†^[2] " Then, at a moment supposed to be auspicious, water is poured on the hands of the bridegroom, signifying that the girl and her dowry have been handed over to him. The Nambūtiri women behind the screen, and the Nāyar women in the hall, utter a shrill cry "like that of the Vaikura." The fire here mentioned is probably taken from the original aupāsana agni. Holding the bride by the hand, the bridegroom leads her seven steps — one for force, two for strength, three for wealth, four for well-being, five for offspring, six for the seasons, and seven as a friend. He tells her to be devoted to him, and to bear him many sons, who may live to a good old age. This ceremony is called the saptapadi (seven steps). A hōmam is then performed. It is said that the fire used on this occasion must be preserved until the death of the bridegroom, and used at the cremation of his body. A feast is the next thing. When it is over, the bride's father takes her on his lap, asks his son-in-law to treat her well,

1. * op. cit.
2. † Ibid.