kingdom, yea, it may be, even my life. Why should I then go for this war at all? Because, the actions of the English go to show that they are the real masters of the country—I am a ruler in name only. What shall I do with that kingdom where I am not the king? Nor is that all. The English say, 'We are the rulers but you shall oppress the people, in our interest.' Why should I do that? If I cannot govern my kingdom for the good of my people, I shall gladly give it up—why should I, for nothing, share in the burden of sin and disgrace? I am neither Seerajuddaulla nor Mirjafar."
Dalani highly admired in her mind the ruler of Bengal. She said, "My lord, what shall I say to what has fallen from your lips? But I have a favour to ask of you. You must not go to the battle-field yourself."
Mir Kasim. Is it proper that the Nawab of Bengal should listen to the counsel of a girl in a matter like this, or is it pertinent for her to thrust her counsel in so serious an affair?
Dalani was put out of countenance—she was mortified, and said, "Excuse me, I have spoken foolishly. A woman has little self-control and
18
