Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/142

This page has been proofread, but needs to be validated.
122
A VITAL QUESTION.

together, and yet you have told me everything! How I deceived you! Listen: this is the way we should live according to your idea. In the first place, we shall have two rooms, yours and mine, and then a third room where we shall drink tea, take dinner, receive guests who come to call on both of us! and not on you alone, and not on me alone. In the second place, I must not dare to enter your room lest I bother you. You see Kirsánof does not dare to interrupt you, and so you do not quarrel with him. And it will be the same with mine. That is the second. Now there is a third! Akh! my dearest, I forget to ask you about it. Does Kirsánof interfere with your affairs, or you with his? Have you a right to ask each other about anything?"

"Eh! now I see why you mention Kirsánof; I shall not tell you!"

"No! but I dislike him for all this; and you need not tell me, for it's not necessary. I myself know. You have no right to ask each other about anything. And so, in the third place, I shall have no right to ask you about anything, my dear. If it is necessary for you to tell me about any of your affairs, you will tell me yourself, and vice versa. Here are three rules. What more more is there?"

"Viérotchka, your second rule demands explanations. We shall see each other at tea or dinner in our neutral room. Now imagine such an occasion as this: We have drunk our tea in the morning, I am sitting in my room, and do not dare to show my nose in yours; consequently, I cannot see you till dinner time; isn't that so?"

"Of course."

"Excellent! An acquaintance of mine comes and says, that at two o'clock another acquintance will call on me, but it happens my business calls me away at one. May I ask you to tell that acquaintance who is coming at two the proper answer? may I ask you whether you intend to remain at home?"

"Of course you may. Whether I will undertake it is another question! If I refuse, you have no right to claim it of me; you have no right to even ask why I refuse. But to ask whether I will consent to do you that little service—you shall have that right."

"Excellent! But at breakfast I did not know that he was coming, and I shall not dare to enter your room; how then can I ask the question?"