Page:Chernyshevsky - What's to be done? A romance.djvu/41

This page has been proofread, but needs to be validated.
The Life of Véra Pavlovna with her Parents.
31

"Forgive me, forgive me! That is understood. But, then you are without protection? What's to be done? But wait, I am not what you think me; I am not his wife, but his mistress; I cannot ask you to my house, I am not married; all St. Petersburg knows me. Your reputation would be lost; it is enough already that I should have come here; to come a second time would be to ruin you. But I must see you once more, and still again perhaps,—that is, if you have confidence in me? Yes? Good! At what hour shall you be free to-morrow?"

"At noon."

Noon was a little early for Julie; nevertheless she will arrange to be called and will meet Vérotchka by the side of the Gastinoï Dvor,[1] opposite the Nevsky.[2] There no one knows Julie.

"What a good idea!" continued the Frenchwoman. "Now give me some paper, that I may write to M. Storechnikoff."

The note which she wrote read as follows:

"Monsieur, you are probably very much disturbed by your position. If you wish me to aid you, call on me this evening at seven o'clock.

"Now, adieu.
"J. Letellier."

But instead of taking the hand which she extended, Vérotchka threw herself upon her neck and wept as she kissed her. Julie, also much moved, likewise could not restrain her tears, and with an outburst of extreme tenderness she kissed the young girl several times, while making a thousand protests of affection.

'Dear child," she said at last, "you cannot understand my present feelings. For the first time in many years pure lips have touched mine. O my child, if you knew! . . . Never give a kiss without love! Choose death before such a calamity!"


V.

Storechnikoff's plan was not so black as Maria Alexevna had imagined, she having no reason to disbelieve in evil; but it was none the less infamous. They were to start off in a sleigh and get belated in the evening; the ladies soon becoming cold and hungry, Storechnikoff was to offer them some tea; in the mother's cup he was to put a little opium; then, taking advantage of the young girl's anxiety and fright, he was to conduct her to the supper-room, and the wager was won. What would happen then chance was to decide; perhaps Vérotchka, dazed and not clearly understanding, would remain a moment; if, on

  1. The Palais Royal of St. Petersburg.
  2. That is, the Perspective Nevsky, the finest street In St. Petersburg.