Page:Complete Works of Count Tolstoy - 02.djvu/44

This page has been proofread, but needs to be validated.

VI.

"Yukhvánka the Shrewd wants to sell a horse," Nekhlyúdov read in his note-book, and crossed the street. Yukhvánka's hut was carefully thatched with straw from the manorial barn, and was constructed of fresh, light gray aspen timbers (also from the manorial forest), with two shutters painted red, and a porch with a roof, and a quaint shingle balustrade of an artistic design. The vestibule and the "cold" hut were also in proper condition; but the general aspect of sufficiency and well-being, which this collection of buildings had, was somewhat impaired by the outhouse which leaned against the gate, with its unfinished wicker fence and open thatch which could be seen from behind it.

At the same time that Nekhlyúdov was approaching the porch from one side, two peasant women came from the other with a full tub. One of them was the wife, the other the mother of Yukhvánka the Shrewd. The first was a plump, red-cheeked woman, with an unusually well-developed bosom, and broad, fleshy cheek-bones. She wore a clean shirt, embroidered on the sleeves and collar, an apron similarly decorated, a new linen skirt, leather shoes, glass beads, and a foppish square head-gear made of red paper and spangles.

The end of the yoke did not shake, but lay firmly on her broad and solid shoulder. The light exertion which was noticeable in her ruddy face, in the curvature of her back, and in the measured motion of her arms and legs, pointed to extraordinary health and masculine strength.

26