Page:Complete Works of Count Tolstoy - 02.djvu/526

This page has been proofread, but needs to be validated.
488
THE CUTTING OF THE FOREST

his overcoat, with the decorations dangling from it, thrown over shoulder, and his hands thrust into the pockets of his blue nankeen trousers, stroll down the street,—it was only necessary to see the expression of military pride and contempt of everything un-military, which was displayed in his face at such a time, in order to understand how utterly impossible it was for him to keep from fighting at such a moment an impertinent or even innocent orderly, who got in his way, or a Cossack, a foot-soldier, or settler, in general one who did not belong to the artillery. He fought and was turbulent not so much for his own amusement, as for the sake of supporting the spirit of the whole soldierhood, of which he felt himself to be a representative.

The third soldier, with an earring in one ear, bristly moustache, a sharp, birdlike face, and a porcelain pipe between his teeth, who was squatting near the fire, was the artillery-rider Chíkin. The dear man Chíkin, as the soldiers called him, was a joker. Whether in bitter cold, or up to his knees in mud, for two days without food, in an expedition, on parade, at instruction, the dear man always and everywhere made faces, pirouetted with his feet, and did such funny things that the whole platoon roared with laughter. At a halt or in camp there was always around Chíkin a circle of young soldiers, with whom he played cards; or he told them stories about a cunning soldier and an English milord, or imitated a Tartar or a German, or simply made his own remarks, which caused them nearly to die with laughter. It is true, his reputation as a joker was so well established in the battery that it was enough for him to open his mouth and wink, in order to provoke a general roar of laughter; but there was really something truly comical and unexpected in all he said and did. In everything he saw something especial, something that would not have occurred to anybody else, and what is more important, this