finally, in consumption the product drops out of the social movement, becoming the direct object of the individual want which it serves and satisfies in use. Production thus appears as the starting point; consumption as the final end; and distribution and exchange as the middle; the latter has a double aspect, distribution being defined as a process carried on by society, while exchange, as one proceeding from the individual. In production the person is embodied in things, in [consumption[1]] things are embodied in persons; in distribution, society assumes the part of go-between of production and consumption in the form of generally prevailing rules; in exchange this is accomplished by the accidental make-up of the individual.
Distribution determines what proportion (quantity) of the products the individual is to receive; exchange determines the products in which the individual desires to receive his share allotted to him by distribution.
Production, distribution, exchange, and consumption thus form a perfect connection, production standing for the general, distribution and exchange for the special, and consumption for the individual, in which all are joined together. To be sure this is a connection, but it does not go very deep. Production is determined [according to the economists] by universal natural laws, while distribution depends on social chance: distribution can, therefore, have a more or less stimulating effect on production: exchange lies between the two as a formal (?) social movement, and the final act of consumption
- ↑ The original reads "person."
